Yassine El Bouknify Jun 13, 2023:

Here you go "run-off" in insurance terms typically refers to the management of a closed or discontinued insurance portfolio. It involves handling the remaining obligations and liabilities associated with the policies that are no longer actively written. This may include handling claims, managing reserves, and ensuring compliance with regulatory requirements until all the policies are fully settled.

في السياق المذكور، يشير مصطلح "run-off businesses" إلى الأعمال التجارية التي تم إنهاؤها أو إيقافها. يعني ذلك أن الشركة تدير أعمالًا تجارية سابقة تابعة لقطاع التأمين في الولايات المتحدة بواسطة الشركة المذكورة، ولكن هذه الأعمال قد تم إغلاقها أو إنهاؤها.

عادةً، يحدث هذا في صناعة التأمين عندما تقرر شركة التأمين عدم تجديد سياسات التأمين أو عندما تنسحب من سوق التأمين بشكل عام. في مثل هذه الحالات، تستمر الشركة في إدارة وتنظيم المطالبات والالتزامات المتعلقة بالسياسات التي تمت إنهاؤها. تشمل أمثلة على الأعمال التجارية التي تم تشغيلها في نظام run-off بيع بوليصة تأمين سابقة، أو إدارة الحوادث والمطالبات المترتبة على تلك البوليصة.

قد يتم استخدام المصطلحات التقنية الإضافية مثل "التصفية" أو "الإنهاء" لوصف هذا النوع من الأعمال التجارية.

Mohamed Ebeid (asker) Jun 13, 2023:

In a meaning of this term, it means the liquidation of an insurance company or portfolio of insurance business which has been transferred to a separate administrative unit. So, isn't it more logic to say that it is a liquidation company? just a question