internationalen Einheitsrecht = diritto unitario internazionale

... vale esclusivamente il diritto della Repubblica Federale Tedesca con l'esclusione del diritto unitario internazionale

[ Daneben gilt für diese AVB und die vertraglichen Beziehungen zwischen uns und dem Kunden ausschließlich deutsches Recht unter Ausschluss internationalen Einheitsrechts ]

Diritto civile 4. Il progetto di un codice civile europeo
Il diritto unitario dei contratti costituisce, infatti, un ‘elemento costitutivo’ del mercato unico.
La redazione di un codice europeo comporta anche una semplificazione delle regole giuridiche applicabili ai rapporti economici, troppo spesso frastagliate nei codici o nelle leggi speciali nazionali. Le regole uniformi servono a prevenire o a semplificare le liti, ad assicurare una omogenea applicazione delle regole ai conflitti insorti, a superare la concorrenza tra ordinamenti nazionali, o la prevalenza dell'uno sull'altro, o la rincorsa nella scelta della legge nazionale più conveniente.
https://www.treccani.it/enciclopedia/diritto-civile-4-il-pro...

Condizioni generali (CG) dell'azienda, di fornitura ...
... i rapporti legali tra # e il cliente vale il diritto della Repubblica Federale Tedesca con l'esclusione del diritto unitario internazionale, ...
https://www.biogaskontor.de/index.php?id=60&L=4

Convenzione dell' # del # sui ...
.... realizzata, se ogni Stato chiede che il diritto unitario internazionale combaci con il proprio diritto nazionale.
giugno 1995 sui ...
https://www.bak.admin.ch › bak › publikationen PDF
file:///C:/Users/.../Downloads/la_convenzione_dellunidroitconsultazione.pdf