Jun 18, 2023 09:48
12 mos ago
4 viewers *
Arabic term
El Khela
Arabic to Russian
Art/Literary
Poetry & Literature
Clarice Lispector Paixão
Встретила это название в бразильском романе. Якобы так кочевники называют Сахару. Возможно, это арабский. Что это может означать и как передать русскими буквами? Эль Хела?
В оригинале сказано, что это значит "ничто". Может быть, "ничто" на каком-нибудь из диалектов арабского звучит похоже?
В оригинале сказано, что это значит "ничто". Может быть, "ничто" на каком-нибудь из диалектов арабского звучит похоже?
Proposed translations
(Russian)
5 | الخِلَّة | Ebaa Salloum |
Proposed translations
107 days
الخِلَّة
الخلة: نبات صحراوي‘ نبات عشبي بري زراعي يبلغ ارتفاعه 20-80 سم ساقه مرداء بنية اللون نحيلة متفرعة مخددة أوراقه بيضوية الشكل والأوراق السفلى مجموعة على أعناق طويلة مفصصة إلى قطع مستطيلة أو رمحية مسننة الحواف‘ يستخدم في تنظيف الأسنان مثله في الروسية Зубочистки نستطيع كتابتها Алхилла
Discussion