May 15, 2004 18:01
19 yrs ago
Polish term
zdanie
Polish to English
Marketing
Other
Mając nadzieję na nawiązanie współpracy zapraszamy do budowania wspólnego sukcesu…
(dla ludzi z marketingowym polotem)
(dla ludzi z marketingowym polotem)
Proposed translations
(English)
| 4 -1 | in expectation to .... |
PanPeter
|
| 3 +1 | sentence |
Adam Zakrzewski
|
Proposed translations
-1
16 mins
Selected
in expectation to ....
In expectation to establish a good cooperation we do invite you to achieve our mutual success
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
+1
14 mins
Adam Zakrzewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Experienced Polish Translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Arabic to Polish, French to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
78
sentence
Looking forward to establishing cooperation, we invite you to build success together.
Peer comment(s):
| agree |
moser.ilja
16 mins
|
| neutral |
darotob
: Na przyklad to establish"http://eurocentro.org.mx/software_logistica/catalogoMX_en.ht...
15 hrs
|
|
Nie zgadzam się. Po "looking forward to" bezwzględnie musi być forma "establishing".
|
Something went wrong...