Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The head box slice opening
Russian translation:
размер (ширина, раскрытие) выпускной щели напорного ящика
Added to glossary by
anca1108
May 15, 2004 18:58
20 yrs ago
1 viewer *
English term
The head box slice opening
English to Russian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
The head box slice opening controls the head box out flow and thus head box consistency.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
1 hr
Ludwig Chekhovtsov
Native in Russian
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
размер (ширина, раскрытие) выпускной щели напорного ящика
Наверное, так.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2004-05-15 21:10:02 GMT)
--------------------------------------------------
Или: профиль выпускной щели напорного ящика
Машина картоноделательная для ...
... механизмами точной регулировки
профиля выпускной щели с возможностью автоматического управления поперечным профилем бумажного полотна ...
www.pbm.onego.ru/rus/goods/processing_line/ paper-making/mashines/3030/ - 40k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2004-05-15 21:10:02 GMT)
--------------------------------------------------
Или: профиль выпускной щели напорного ящика
Машина картоноделательная для ...
... механизмами точной регулировки
профиля выпускной щели с возможностью автоматического управления поперечным профилем бумажного полотна ...
www.pbm.onego.ru/rus/goods/processing_line/ paper-making/mashines/3030/ - 40k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
9 mins
скользящая задвижка или что-то типа плотины на выходе продукта из аппарарата
А перевести - поток регулируется положением задвижки или высотой плотины
+1
23 mins
George Vardanyan
Native in Russian
the language - first
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
27
форсунка нагнетателя
The headbox slice opening remains completely parallel, fulfilling a basic prerequisite for uniform CD paper characteristics. This new
technology offers definite advantages for improved fiber orientation profile
technology offers definite advantages for improved fiber orientation profile
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Lioukaikine (X)
: http://www.scuolagraficasanzeno.com/Carta/glossario/entry642...
1 hr
|
|
thanks a lot, Vladimir !
|
Something went wrong...