Jul 6, 2023 16:10
11 mos ago
23 viewers *
English term
a real professional for your real needs!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
column-free floor plates
English to Italian
Marketing
Real Estate
This boutique building contains smaller column-free floor plates that offer smaller tenants better planning efficiencies and options for identity they might not find in other buildings.
Si tratta di un edificio destinato a uffici.
Si tratta di un edificio destinato a uffici.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | pavimento privo di colonne (strutture verticali) |
Francesco Falconi
|
| 3 +1 | spazi/metrature senza colonne o pilastri |
Zea_Mays
|
References
| definizione di floor plate |
Elena Feriani
|
Proposed translations
+1
7 mins
Francesco Falconi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pavimento privo di colonne (strutture verticali)
Si tratta di una stanza senza alcuna colonna (o comunque strutture che verticali) che possa ostacolare la suddivisione temporanea degli spazi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
1 hr
spazi/metrature senza colonne o pilastri
"Ufficio in Vendita in Via...
... con due ingressi, servito da due ascensori, con ampi spazi senza colonne che permettono di utilizzare al meglio la superficie degli uffici."
https://www.casa.it/immobili/35479523/
Reference comments
34 mins
Elena Feriani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
Reference:
Something went wrong...