Jul 11, 2023 23:54
10 mos ago
29 viewers *
English term
Coping
English to Portuguese
Medical
Medical: Dentistry
Termo usado num texto sobre implantes dentários.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | Coping/Molde | ZT-Translations |
4 | (implante de) núcleo metálico | Mario Freitas |
3 | base metálica | Maria Teresa Borges de Almeida |
3 | contraforte | Nick Taylor |
References
Coping | Maria Teresa Borges de Almeida |
Proposed translations
+2
57 mins
Selected
Coping/Molde
Acredito que não seja necessário traduzir coping, pois o termo parece ser usado do jeito que está no português, mas se quiser mesmo traduzir, acredito que "molde" seja uma boa tradução.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
7 hrs
base metálica
Diria assim, ver:
Coroa Metalo Cerâmica:Prótese unitária com base metálica (coping) revestida com cerâmica (porcelana dental).
http://evolutti.blogspot.com/2009/12/glossario-odontologia.h...
Coroa Metalo Cerâmica:Prótese unitária com base metálica (coping) revestida com cerâmica (porcelana dental).
http://evolutti.blogspot.com/2009/12/glossario-odontologia.h...
1 day 17 hrs
contraforte
contraforte
Reference comments
7 hrs
Reference:
Coping
Coping
Peça protética confeccionada em metal ou cerâmica, que funciona como base da futura coroa a ser confeccionada. Adapta-se diretamente sobre o pilar. (realizado em laboratório)
Coping Plástico
Peça plástica pré-fabricada que servirá como base para fundição em metal em laboratório.
https://sistemadeimplantefriccional.webnode.com.br/faq-/glos...
Peça protética confeccionada em metal ou cerâmica, que funciona como base da futura coroa a ser confeccionada. Adapta-se diretamente sobre o pilar. (realizado em laboratório)
Coping Plástico
Peça plástica pré-fabricada que servirá como base para fundição em metal em laboratório.
https://sistemadeimplantefriccional.webnode.com.br/faq-/glos...
Something went wrong...