Glossary entry (derived from question below)
Jul 21, 2023 23:03
10 mos ago
12 viewers *
English term
United States
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 3 more.
Tracks
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
It's an option in aircraft control software. Not sure if it is just a "marshrut" or if it's called something else.
Example: "To create a new track, click on the map where you want to place it and select the symbol and affiliation you want to give it."
Example: "To create a new track, click on the map where you want to place it and select the symbol and affiliation you want to give it."
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 | Траси |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 +1 | траєкторії |
cherepanov
|
Change log
Jul 27, 2023 19:44: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Траси
треки, маршрути
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2023-07-27 19:45:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Дякую!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2023-07-27 19:45:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Дякую!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 hrs
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
траєкторії
https://mil.knu.ua/files/183_1165480246.pdf
...траєкторія повітряних об'єктів моделюється двома методами: 1. Ломана крива – для спрощених моделей;.
...визначення оптимальної траєкторії польоту для виконання польотного
завдання;
https://openarchive.nure.ua/items/a0ff921a-d957-422c-b8c0-e7...
...В роботі розглянута та проаналізована модель траєкторії руху
повітряного об’єкта в місцевій сферичній системі координат та метод
метрологічної атестації параметрів траєкторії повітряних об’єктів в декартовій
...Ключові слова. прямокутна система координат, метрологічна атестація, траєкторія повітряних об'єктів
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2023-07-22 06:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
Або ще додати "руху" (траєкторія руху) як тут:
https://er.nau.edu.ua/bitstream/NAU/11005/15/14_Глава_8.pdf
... Траєкторія руху ЛА визначається точками наведення А1 і А2.
...траєкторія повітряних об'єктів моделюється двома методами: 1. Ломана крива – для спрощених моделей;.
...визначення оптимальної траєкторії польоту для виконання польотного
завдання;
https://openarchive.nure.ua/items/a0ff921a-d957-422c-b8c0-e7...
...В роботі розглянута та проаналізована модель траєкторії руху
повітряного об’єкта в місцевій сферичній системі координат та метод
метрологічної атестації параметрів траєкторії повітряних об’єктів в декартовій
...Ключові слова. прямокутна система координат, метрологічна атестація, траєкторія повітряних об'єктів
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2023-07-22 06:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
Або ще додати "руху" (траєкторія руху) як тут:
https://er.nau.edu.ua/bitstream/NAU/11005/15/14_Глава_8.pdf
... Траєкторія руху ЛА визначається точками наведення А1 і А2.
Something went wrong...