Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
استوجبت الوقوف بجدية
English translation:
which demand serious consideration
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Jul 24, 2023 21:16
10 mos ago
12 viewers *
Arabic term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi ) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
استوجبت الوقوف بجدية
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
ومنذ العام 2020 بدأت الجمعية تعمل في مجال تطوير قدرات مقدمي خدمات الحماية للناجيات من العنف بشكل عام من اجل تطبيق دليل الإجراءات المحدث، حيث برزت خلال هذه التدريبات وعبر ما تخللته من نقاشات وعصف ذهني مجموعة من الإشكاليات والثغرات على المستوى السياساتي والتنظيمي والبرامجي والإجرائي، والتي استوجبت الوقوف بجدية عند واقع قطاع الحماية من العنف بشكل عام، والعنف المركب الذي تتعرض له الفتيات ذوات الإعاقة،
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | which demand serious consideration |
Yassine El Bouknify
|
Proposed translations
+1
17 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
which demand serious consideration
استوجبت الوقوف بجدية عند واقع قطاع الحماية من العنف بشكل عام، والعنف المركب الذي تتعرض له الفتيات ذوات الإعاقة،
which demand serious consideration when addressing the broader violence protection sector, especially the .... violence experienced by girls with disabilities."
which demand serious consideration when addressing the broader violence protection sector, especially the .... violence experienced by girls with disabilities."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...