French to Italian Tech/Engineering Architecture

In un saggio sulla costruzione di una casa autonoma:

"devenue inhabitable en raison de nombreuses fissures sur les façades et sur la dalle, à cause de mouvements du sol"

"Cette masse thermique se constitue par l’utilisation de maçonnerie pleine pour les murs, cloisons et la dalle."

"Cette isolation peut descendre entre 40 à 80 cm sous le niveau du sol, pour permettre à la dalle de jouer également ce rôle de masse thermique."

All'inizio avevo pensato a "lastre del pavimento", ma ora sono propensa a tradurre genericamente con "pavimentazione" o solo "pavimento".

La definizione Larousse dice: "Plaque dimensionnée de marbre, pierre, céramique, verre, métal, béton, etc., plus grande qu'un carreau, employée en nombre pour le revêtement de sols ou de murs."