Jul 31, 2001 12:41
22 yrs ago
English term
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Lummi
English to Swedish
Other
Name of a language in a long list of languages. Where is it spoken? Is there a Swedish name for it?
Proposed translations
(Swedish)
| 0 +1 | Lummiska (?) |
Matthew Roy, Ph.D.
|
| 0 | Lummi |
Donald MacDonell-Sanderson
|
Proposed translations
+1
19 mins
Matthew Roy, Ph.D.
Native in English
(Currently unavailable for translation)
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Lummiska (?)
Hi Sven,
Lummi is the language spoken by the Lummi Tribe in the Pacific Northwest of the United States (Washington State...where I live). My best guess is that Lummi would become lummiska in Swedish, although if you know the standards of how other Native American languages have been translated, that will help you determine what the best translation is. I'll keep looking.
Lummi is the language spoken by the Lummi Tribe in the Pacific Northwest of the United States (Washington State...where I live). My best guess is that Lummi would become lummiska in Swedish, although if you know the standards of how other Native American languages have been translated, that will help you determine what the best translation is. I'll keep looking.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. I'll sleep on your suggestion.
Good night!
Sven."
48 mins
Donald MacDonell-Sanderson
Works in: Swedish to English, English to Swedish, Danish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
Lummi
There is also a language called "Lummei" which is spoken by a Pygmy tribe in the Democratic Republic of Congo, which is sometimes written as "Lummi",and as Mats suggested, it is usually referred to as just "Lummi" in Swedish documents about this area.
Something went wrong...