Aug 31, 2023 09:30
9 mos ago
14 viewers *
French term
scie à plateaux
French to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
scies
¡Hola! Estoy traduciendo un texto sobre transformación de tableros derivados de la madera y aparecen varios tipos de sierras. ¿Alguien conoce los nombres en español?
Quant aux scies, il y a une différence entre les scies à panneaux (qui sont des scies professionnelles de grande dimension, souvent scies verticales, même si elles existent aussi en horizontal) et des scies à plateaux ou scies sur table qui sont plus petites. Il faut donc bien distinguer les deux.
Gracias por adelantado.
Quant aux scies, il y a une différence entre les scies à panneaux (qui sont des scies professionnelles de grande dimension, souvent scies verticales, même si elles existent aussi en horizontal) et des scies à plateaux ou scies sur table qui sont plus petites. Il faut donc bien distinguer les deux.
Gracias por adelantado.
Proposed translations
(Spanish)
3 | sierra de banco | Wilsonn Perez Reyes |
Proposed translations
2 hrs
Selected
sierra de banco
SIERRA DE MESA
Sierras de banco o de mesa, permite realizar cortes de precisión en tableros
grandes. El sistema rotatorio se encuentra fijado a la mesa y el disco de corte
sobresale por encima de la mesa de corte. Éste disco es regulable en altura y en
inclinación. La mesa suele disponer de guías sobre las que deslizar distintos
soportes y reglas para ayudar con los trabajos de corte.
https://repositorio.uta.edu.ec/bitstream/123456789/22450/1/T...
Pág. 77
Tesis del Ecuador, 2016.
Sierras de banco o de mesa, permite realizar cortes de precisión en tableros
grandes. El sistema rotatorio se encuentra fijado a la mesa y el disco de corte
sobresale por encima de la mesa de corte. Éste disco es regulable en altura y en
inclinación. La mesa suele disponer de guías sobre las que deslizar distintos
soportes y reglas para ayudar con los trabajos de corte.
https://repositorio.uta.edu.ec/bitstream/123456789/22450/1/T...
Pág. 77
Tesis del Ecuador, 2016.
Note from asker:
¿Entonces es lo mismo que una 'scie à table'? |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...