Sep 7, 2023 12:39
8 mos ago
18 viewers *
Arabic term
Egypt
المعاملة الواردة
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
بعد الاطلاع في جلسته المنعقدة برئاسة خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود على المعاملة الواردة من الديوان الملكي بـرقم ٧٦٠ وتاريخ ١٤٤٥/١/٤هـ، المشتملة على برقية معالي وزير الاستثمار عضو اللجنة الوطنية العليا للاستثمار رقم ٤٢١٨ وتاريخ ١٤٤٤/٦/٢٢هـ ، في شأن تشكيل مجلس باسم (مجلس الاستثمار).
Proposed translations
(English)
| 4 | The incoming document/ The received document |
Sara Mahran
|
| 4 +1 | the document/correspondence received |
Mowafak Mohamed
|
| 5 | The submission received |
Motaz Fahmy
|
| 4 | the incoming correspondance |
hassan zekry
|
Proposed translations
20 hrs
Sara Mahran
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
The incoming document/ The received document
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
+1
15 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
408
the document/correspondence received
...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2023-09-07 12:55:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/business-commer...
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-contracts/5...
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/government-poli...
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/finance-general...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2023-09-07 12:55:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/business-commer...
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-contracts/5...
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/government-poli...
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/finance-general...
Note from asker:
| شكرا |
53 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
44
The submission received
-
https://www.moyne.vic.gov.au/Your-Council/Privacy/Making-a-w...
https://wikidiff.com/correspondence/submission
https://www.moyne.vic.gov.au/Your-Council/Privacy/Making-a-w...
https://wikidiff.com/correspondence/submission
Note from asker:
| شكرا |
18 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
the incoming correspondance
.
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...