This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 11, 2023 12:46
8 mos ago
24 viewers *
English term
Italy
Economics and finance specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
pure-play spotting company
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
In questo contesto:
"Our target is only national, **pure-play spotting company** in the US with leading market share and is 10x the size of the next pure-play provider"
Grazie
"Our target is only national, **pure-play spotting company** in the US with leading market share and is 10x the size of the next pure-play provider"
Grazie
Proposed translations
1 hr
società specializzata nello spotting nazionale / operante solo online (v.s.)
"pure play" può significare "specializzato" oppure "solo online/operante solo su internet"
https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=pure play
Il nome di questa società aiuterebbe a capire quale sia l'interpretazione corretta.
Quanto a "spotting", può anche darsi che ci si stia riferendo ai mercati spot:
https://www.borsaitaliana.it/borsa/glossario/mercato-spot.ht...
https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=pure play
Il nome di questa società aiuterebbe a capire quale sia l'interpretazione corretta.
Quanto a "spotting", può anche darsi che ci si stia riferendo ai mercati spot:
https://www.borsaitaliana.it/borsa/glossario/mercato-spot.ht...
1 hr
Anita M. A. Mazzoli
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Experto crede
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
Specializzati nell'individuazione di società pure-play / operanti in un'unica linea di prodotti o se
* ...prodotti o servizi
Reference:
https://www.investopedia.com/ask/answers/04/042904.asphttp://
http://https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pure-play
Something went wrong...