Sep 24, 2023 13:13
8 mos ago
12 viewers *
German term
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Jahrhundertregenspende
German to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"r5,100 ist die höchste Niederschlagsmenge, die in einem 5-minütigen Zeitraum an einem bestimmten Ort 1 mal innerhalb 100 Jahre zu erwarten ist. r5,100 wird auch Jahrhundertregenspende genannt und typischerweise zur Berechnung von Notentwässerungssystemen herangezogen."
De betekenis is me inmiddels dus wel duidelijk, maar ik kan er geen Nederlandse term voor vinden.
De betekenis is me inmiddels dus wel duidelijk, maar ik kan er geen Nederlandse term voor vinden.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | eeuwse regenvalgift |
Mariette van Heteren
|
Proposed translations
14 mins
Mariette van Heteren
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
20
eeuwse regenvalgift
De Nederlandse vertaling van "Jahrhundertregenspende" is "eeuwse regenvalgift". De zin kan als volgt vertaald worden:
"r5,100 is de hoogste neerslaghoeveelheid die op een bepaalde plaats binnen een periode van 5 minuten gemiddeld eens in de 100 jaar te verwachten is. r5,100 wordt ook wel aangeduid als een eeuwse regenvalgift en wordt doorgaans gebruikt bij de berekening van noodafvoersystemen."
"r5,100 is de hoogste neerslaghoeveelheid die op een bepaalde plaats binnen een periode van 5 minuten gemiddeld eens in de 100 jaar te verwachten is. r5,100 wordt ook wel aangeduid als een eeuwse regenvalgift en wordt doorgaans gebruikt bij de berekening van noodafvoersystemen."
Something went wrong...