Sep 25, 2023 12:52
8 mos ago
21 viewers *
Chinese term
"128区" 结节BI-RADS; "9C区" 结节BI-RADS
Chinese to English
Medical
Medical (general)
Pathology, Oncology
语境：乳腺癌诊断报告单
BI-RADS 指结节的分类
不清楚 "128区"和"9C区"是什么区。找不到参考文献
BI-RADS 指结节的分类
不清楚 "128区"和"9C区"是什么区。找不到参考文献
Proposed translations
(English)
| 3 | Probably a typo, it should be: "12B区", not "128区". |
Kiet Bach
|
Proposed translations
2 days 3 hrs
Selected
Probably a typo, it should be: "12B区", not "128区".
"128区" 结节BI-RADS; "9C区" 结节BI-RADS
“Zone 12B” nodule BI-RADS; “Zone 9C” nodule BI-RADS
The 12 and 9 in “Zone 12B” and “Zone 9C” are probably the "clock" positions.
https://training.seer.cancer.gov/images/breast/quadrants.jpg
https://training.seer.cancer.gov/breast/anatomy/quadrants.ht...
For the ABC; A, is if a lesion is near the surface or close to the transducer. B is mid way down (and represents the mammary zone) in the breast and C is against the chest wall.
http://www.csh.org.tw/dr.tcj/N teaching/Sonography of the Br...
http://www.csh.org.tw/dr.tcj/educartion/GYN-cancer-C8.htm
“Zone 12B” nodule BI-RADS; “Zone 9C” nodule BI-RADS
The 12 and 9 in “Zone 12B” and “Zone 9C” are probably the "clock" positions.
https://training.seer.cancer.gov/images/breast/quadrants.jpg
https://training.seer.cancer.gov/breast/anatomy/quadrants.ht...
For the ABC; A, is if a lesion is near the surface or close to the transducer. B is mid way down (and represents the mammary zone) in the breast and C is against the chest wall.
http://www.csh.org.tw/dr.tcj/N teaching/Sonography of the Br...
http://www.csh.org.tw/dr.tcj/educartion/GYN-cancer-C8.htm
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 hrs
Reference:
see
https://www.acr.org/Clinical-Resources/Reporting-and-Data-Sy...
Breast Imaging Reporting & Data System (BI-RADS®)
Breast Imaging Reporting & Data System (BI-RADS®)
Note from asker:
| The BI-RADS classification is quite clear, but I can't find any reference to 128 and 9C zones/areas |
Something went wrong...