Sep 26, 2023 06:21
8 mos ago
11 viewers *
Czech term
celkové poškození vozidla po DN
Czech to German
Other
Insurance
úřední záznam policie
Kontext: úřední záznam policie, údaje o vozidle
"stav: provozované, [...] - celkové poškození vozidla po DN
Může „celkové poškození“ znamenat i „totální škoda“ (Totalschaden)? (Jde o druh poškození.)
"stav: provozované, [...] - celkové poškození vozidla po DN
Může „celkové poškození“ znamenat i „totální škoda“ (Totalschaden)? (Jde o druh poškození.)
Proposed translations
(German)
| 5 | Gesamtschaden am Fahrzeug nach einem Verkehrsunfall. |
Peter Kissik
|
| 4 | Gesamtschaden am Fahrzeug nach dem Unfall |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
10 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Gesamtschaden am Fahrzeug nach dem Unfall
toto je neutrálnější
1 hr
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Gesamtschaden am Fahrzeug nach einem Verkehrsunfall.
To není Totalschaden, u totální škody je vozidlo neopravitelné, resp. cena opravy by převýšila jeho hodnotu.
Gesamtschaden - souhrn poškození na vozidle.
Gesamtschaden - souhrn poškození na vozidle.
Discussion