Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
central hematocrit
Polish translation:
hemokryt krwi żylnej
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 27, 2023 10:53
8 mos ago
16 viewers *
English term
central hematocrit
English to Polish
Medical
Medical (general)
badania krwi
Blood sampling:
-routine laboratory tests
- blood culture
- central hematocrit
-routine laboratory tests
- blood culture
- central hematocrit
Proposed translations
(Polish)
| 2 | hemokryt krwi żylnej |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | wynik HCT |
geopiet
|
Change log
Oct 2, 2023 10:33: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2217
Selected
hemokryt krwi żylnej
*Do rozpoznania PV konieczne jest spełnienie dwóch większych kryteriów i jednego mniejszego lub pierwszego większego i dwóch mniejszych. Do rozpoznania ET wymagane się spełnienia wszystkich czterech kryteriów; Hb — hemoglobina; Hct (hematocrit) — hematokryt; PLT (platelets) — płytki krwi; PMF (primary myelofibrosis) — pierwotna mielofibroza; CML (chronic myelogenous leukemia) — przewlekła białaczka szpikowa; MDS (myelodysplastic syndrome) — zespół mielodysplastyczny; EPO — erytropoetyna
https://journals.viamedica.pl/hematology_in_clinical_practic...
Polycythemia in the newborn is defined as a central venous Hct over 65% or a hemoglobin value above 22 g/dL.
https://emedicine.medscape.com/article/976319-overview#:~:te...
he arterial hematocrit
and the central venous hematocrit were essentially
the same (r = .99).
https://europepmc.org/backend/ptpmcrender.fcgi?accid=PMC1502...
Hematokryt krwi żylnej jest mniejszy niż tetniczej
https://quizlet.com/pl/464799708/fizjologia-9-krwinki-czerwo...
https://journals.viamedica.pl/hematology_in_clinical_practic...
Polycythemia in the newborn is defined as a central venous Hct over 65% or a hemoglobin value above 22 g/dL.
https://emedicine.medscape.com/article/976319-overview#:~:te...
he arterial hematocrit
and the central venous hematocrit were essentially
the same (r = .99).
https://europepmc.org/backend/ptpmcrender.fcgi?accid=PMC1502...
Hematokryt krwi żylnej jest mniejszy niż tetniczej
https://quizlet.com/pl/464799708/fizjologia-9-krwinki-czerwo...
3 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
wynik HCT
Hematokryt (HCT lub Ht) jest jednym z parametrów ocenianych w standardowym badaniu krwi. Jest stosunkiem objętości czerwonych krwinek – erytrocytów – do objętości krwi.
Reference comments
9 mins
Reference:
comment
"central" seems redundant to me
Note from asker:
| Not sure. there is also "peripheral hematocrit", although not in my document |
24 mins
Pawel Baka
Netherlands
Netherlands
Native in Polish
Specializes in field
Netherlands
fast, reliable + medical background
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1217
Reference:
Czy to w kontekście badania klinicznego?
Bo jeśli tak, to może oznaczać hematokryt oznaczany w laboratorium centralnym.
Jeśli natomiast pacjent ma założone wkłucie centralne, to może chodzi o hematokryt oznaczony we krwi pobranej z wkłucia centralnego?
Just my two educated guesses 😜
Jeśli natomiast pacjent ma założone wkłucie centralne, to może chodzi o hematokryt oznaczony we krwi pobranej z wkłucia centralnego?
Just my two educated guesses 😜
Discussion