English term
English-Arabic translator, transcriber
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Jordanian, Lebanese, Syrian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Certifying Statement
International Education
Certifying Statement
This Document represents an official copy of the result issued International General Certificate of Secondary Education
November 2006
of Girls' College Bulawayo
ZW011/4805
Qualification: IGCSE
Certification Title:
First Language English (A)
Biology (A)
French (A)
Geography (A)
History (A)
Literature (English) (A)
Mathematics (A)
Physical Science (A)
Vice Chancellor (A)
University of Cambridge (A)
Proposed translations
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
كشف درجات معتمد/بيان درجات موثق
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
شهادة معتمدة/ شهادة مصدق عليها
شهادة مصدق عليها
شهادة موثقة
https://www.britishcouncil.com.kw/exam/school/results/verifi...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2023-10-03 15:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=شهادة مصدق عليها&sca_esv=570...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2023-10-03 15:06:32 GMT)
--------------------------------------------------
الشهادة الدولية للتعليم الثانوي العام
(IGCSE)
: مصدقـة أصولاً من الجهـة المـانحـة لهـا ومترجمـة ترجمـة أصوليـة
https://egov.sy/service/ar/3229/0/معادلـة الشهـادات الصـادرة...
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
بيان التصديق
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-10-03 16:04:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.moe.gov.ae/Ar/EServices/ServiceCard/pages/Attest...
Iraq
Quality Dedicated Translator. Trados ✅
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Jordanian, Syrian, Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
كشف علامات/ درجات مصدّق للشهادة الدولية العامة للمرحلة الثانوية
وقلت كشف علامات لأنه يظهر الدرجات للمواد المختلفة.
برأيي أنّه في حال ورود المصطلح لمرة واحدة فقط, فيمكن كتابة الترجمة كما هي, وإذا ورد أكثر من مرّة, فيمكن ترجمته ك (كشف علامات) ثم وضع نجمة * وشرحه على الهامش
https://www.bing.com/search?pglt=41&q=الشهادة الدولية العامة...
Something went wrong...