Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufgrund des technischen Fortschrittes behalten wir uns Änderungen vor
Italian translation:
A fronte di progressi tecnologici, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche
Added to glossary by
italia
May 17, 2004 18:10
20 yrs ago
22 viewers *
German term
Aufgrund des technischen Fortschrittes behalten wir uns Änderungen vor
German to Italian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
schede tecniche x vernici
Aufgrund des technischen Fortschrittes behalten wir uns Änderungen vor.
Ci riserviamo il diritto di modificare le nostre documentazioni a causa dei progressi tecnici???
Chi mi suggerisce una resa migliore???
Grazie ancora!!!
Ci riserviamo il diritto di modificare le nostre documentazioni a causa dei progressi tecnici???
Chi mi suggerisce una resa migliore???
Grazie ancora!!!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | A fronte di progressi tecnologici, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche |
Giovanna Graziani
|
Proposed translations
+2
1 hr
Giovanna Graziani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
technical experience+literary background
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
A fronte di progressi tecnologici, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche
... secondo me manca il "senza preavviso" finale (classico in queste formule). Comunque il concetto è questo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!!"
Something went wrong...