Oct 8, 2023 05:27
7 mos ago
17 viewers *
German term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Seilspanntechnik
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Die komplette Seilspanntechnik.
4 x Seilspanner Universal mit Spannschrauben und Abdeckkappen • 1 x Edelstahlseil 14 m – nicht rostend –
für max. 2 x 7 Seilspannung passend für alle UNIVERSAL-Sonnensegelgrößen •
Descrizione di un kti per il montaggio di un telone da sole.
4 x Seilspanner Universal mit Spannschrauben und Abdeckkappen • 1 x Edelstahlseil 14 m – nicht rostend –
für max. 2 x 7 Seilspannung passend für alle UNIVERSAL-Sonnensegelgrößen •
Descrizione di un kti per il montaggio di un telone da sole.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | kit tendifune |
Zea_Mays
|
| 4 | tecnica tendifune (tecnica con fune tenditrice) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
kit tendifune
oppure "di tensionamento fune"
"Technik" qui è usato nel senso di materiali necessari.
"Technik" qui è usato nel senso di materiali necessari.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
935
tecnica tendifune (tecnica con fune tenditrice)
Seilspanner (FÖRD.) = tendifune,
Seilspanntechnik = tecnica tendifune (tecnica con fune tenditrice)
Spannseil = fune tenditrice
Seilspanntechnik = tecnica tendifune (tecnica con fune tenditrice)
Spannseil = fune tenditrice
Discussion