This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 9, 2023 13:00
8 mos ago
7 viewers *
German term
Schüsse schweißen
German to Polish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
spawanie
Chodzi o nazwę elementu do spawania:
Tätigkeitsbeschreibung: - Schweißen von Konen und Schüssen
Proszę o podpowiedź, najbardziej o polski odpowiednik, bo nie mogę się doszukać w necie ani w moich słownikach.
I dziękuję z góry, klienta nie mogę zapytać, bo to tylko pośrednik nie związany z przemysłem.
Tätigkeitsbeschreibung: - Schweißen von Konen und Schüssen
Proszę o podpowiedź, najbardziej o polski odpowiednik, bo nie mogę się doszukać w necie ani w moich słownikach.
I dziękuję z góry, klienta nie mogę zapytać, bo to tylko pośrednik nie związany z przemysłem.
Discussion
Można strzelać do tłumaczeń DE-EN: https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Schuss . Szansa trafienia 1:50. Trzeba jeszcze przełożyć EN-PL.
A poważnie: sugeruję przesłać pytanie przez pośrednika do klienta. Niech wyjaśni albo pokaże, jak wyglądają te Schüsse.