Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pay-per-value
French translation:
Pay-per-value (paiement fondé sur le(s) service(s))
Added to glossary by
Delphine Berger-Ramos
Oct 18, 2023 11:47
7 mos ago
39 viewers *
English term
Pay-per-value
English to French
Marketing
Computers: Software
Pay-per-value licensing model makes it easy for customers to pay only for the services they need.
Proposed translations
(French)
References
paiement sélectif | Maïté Mendiondo-George |
Change log
Oct 19, 2023 12:41: Delphine Berger-Ramos changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/54785">Delphine Berger-Ramos's</a> old entry - "Pay-per-value"" to ""Pay-per-value (paiement fondé sur des services)""
Proposed translations
+1
20 hrs
Selected
« pay-per-value » (paiement fondé sur des services)
Le terme "officiel" n'existant pas à ma connaissance, il faut soit conserver le terme en anglais entre guillemets (ce qui est toujours moins risqué !) et en donnant une traduction par analogie avec un terme déjà existant, en l'occurence : "paiement fondé sur des actions" (cf. Norme IFRS 2).
Note from asker:
Merci de votre suggestion, le client l'a validée. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
0 min
Pay-per-value
"Pay-per-value" in both English and French refers to a payment model where customers only pay for the value they receive.
Examples in French:
- Le modèle de licence "Pay-per-value" permet aux clients de ne payer que pour les services dont ils ont besoin.
- Nous proposons un modèle de tarification "Pay-per-value" pour nos logiciels où vous ne payez que pour les fonctionnalités utilisées.
Examples in French:
- Le modèle de licence "Pay-per-value" permet aux clients de ne payer que pour les services dont ils ont besoin.
- Nous proposons un modèle de tarification "Pay-per-value" pour nos logiciels où vous ne payez que pour les fonctionnalités utilisées.
4 mins
paiement en fonction de la valeur
Aucune traduction officielle n'existe mais autant en proposer une !
23 hrs
Paiement non-forfaitaire
Ce serait le contraire d'un forfait alors?
Reference comments
48 mins
Reference:
paiement sélectif
en fonction de l'utilisation choisie
Something went wrong...