Oct 24, 2023 03:42
7 mos ago
17 viewers *
French term
jus de gibier
French to Italian
Other
Cooking / Culinary
La base de jus de gibier à plumes
https://www.academiedugout.fr/recettes/jus-de-gibier-a-plume...
grazie
https://www.academiedugout.fr/recettes/jus-de-gibier-a-plume...
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Fondo di selvaggina da penna |
Benedetta De Rose
|
Proposed translations
+2
1 hr
Benedetta De Rose
Native in Italian
Translation...my passion! What else?
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Romanian to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Fondo di selvaggina da penna
https://www.italiangourmet.it/ricette/fondo-di-selvaggina/
Gli ingredienti di questa ricetta sono molto simili.
Spero di essere stata di aiuto.
Buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2023-10-24 07:21:57 GMT)
--------------------------------------------------
Sì, esattamente, come dice Barbara Carrara. Per il glossario:
jus de gibier --> fondo di selvaggina
Gli ingredienti di questa ricetta sono molto simili.
Spero di essere stata di aiuto.
Buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2023-10-24 07:21:57 GMT)
--------------------------------------------------
Sì, esattamente, come dice Barbara Carrara. Per il glossario:
jus de gibier --> fondo di selvaggina
Peer comment(s):
| agree |
Barbara Carrara
: D'accordo, ma la preposizione corretta è di penna, non "da penna".
1 hr
|
| agree |
P.L.F. Persio
9 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Grazie.