Diria assim em PT(pt), ver:

A formação CAADA IDVA, Reino Unido
A Ação Coordenada contra a Violência Doméstica [Co-ordinated Action Against Domestic Abuse, CAADA) desenvolveu um curso de formação para elevar as competências profissionais dos conselheiros independentes em violência doméstica (Independent Domestic Violence Advisors, IDVA), que trabalham com as vítimas com elevado risco de sofrer danos. A qualificação é reconhecida pelo Ministério do Interior do Reino Unido e certificada com o nível 3 pela Open College Netwirk (OCN). Desde 2005, a CAADA formou mais de 1 700 IDVA, a fim de dotar esses profissionais das competências necessárias para garantir que as vítimas de violência doméstica e os seus filhos se sintam mais seguros. Os cursos duram 14 dias e estão organizados em 5 classes, permitindo aos profissionais desenvolver um conjunto de ferramentas essenciais, como por exemplo, a entrevista motivacional, a aplicação das etapas de mudança, a assertividade, a negociação e o estabelecimento de modelos pró-sociais. Dos 2 500 casos de vítimas analisados no relatório de 2012 da CAADA, intitulado A place of greater safety (Um lugar mais seguro), 63% das vítimas indicou que o abuso acabou após a intervenção de um IDVA e 71% das vítimas indicaram que se sentiram mais seguras. As diminuições mais significativas foram observadas na área do abuso sexual. As vítimas também relataram melhorias no seu bem-estar após a intervenção de um IDVA. 69% afirmaram que a sua qualidade de vida tinha melhorado e 77% ficou a saber como encontrar no futuro.
https://eige.europa.eu/sites/default/files/documents/d_mh041...

Não se deve traduzir o nome de uma entidade, a não ser que ela tenha uma filial aqui com o nome em português. O correto é apenas explicar o que significa a sigla entre parênteses.

A sigla "IDVA" significa "Independent Domestic Violence Advocate" em inglês. Em português, isso pode ser traduzido como "Advogado Independente de Violência Doméstica" ou "Defensor Independente de Vítimas de Violência Doméstica". Esses profissionais oferecem apoio emocional e orientação prática para ajudar vítimas de violência doméstica e suas famílias a permanecerem seguras, auxiliando-os a tomar decisões positivas em relação à segurança e interagindo com outros profissionais em nome da vítima.