Oct 28, 2023 18:49
7 mos ago
12 viewers *
English term
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
He who pays the piper calls the tune.
English to Persian (Farsi)
Other
Other
I need a proverb like this in Persian. Thanks.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | پول داشته باش، رو سبیل شاه نقاره بزن |
Hojat Borumandi
|
Proposed translations
27 mins
Hojat Borumandi
Iran
Iran
Native in English
&
Persian (Farsi)
Iran
Quality Translator and Freelancer
Native in: Persian (Farsi) 
, English
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
پول داشته باش، رو سبیل شاه نقاره بزن
پول داشته باش، رو سبیل شاه نقاره بزن
Note from asker:
| ممنون ولی دقیقا این معنی رو نمیدهد. واقعا سخت است یافتن ضرب المثل مشابه |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yet not the best option though. Thanks."
Something went wrong...