Oct 30, 2023 23:42
6 mos ago
26 viewers *
Spanish term

Forward Bonificado

Spanish to English Bus/Financial Finance (general) Derivatives
Dentro de una lista de derivados se encuentra este instrumento especifico llamado Forward Bonificado

Proposed translations

+2
12 hrs
Selected

Bonus Forward

Nov 21, 2017 — A Bonus Forward allows you to exchange an agreed amount of one currency for another currency at an agreed strike rate. This strike rate will ...
3 pages

Ratio bonus forward - FX option - Mondial Change

mondialchange.com
https://www.mondialchange.com › strategie › buy-rati...
A ratio bonus forward allows you to secure a protection rate (slightly better than the benchmark forward rate), while allowing you to benefit from an ...

Corporates Buy USD/CNY Bonus Forwards
Euromoney
https://www.euromoney.com › article › corporates-buy-u...
Aug 30, 2010 — A bonus forward allows corporates to sell the dollar and buy the yuan at a more favorable rate than a plain vanilla forward, as long spot .

A Bonus Forward allows you to exchange an agreed amount of one currency for another currency at an agreed strike rate. This
strike rate will improve from unfavourable movements in the currency rates down to (but not including) an agreed limit rate.
If the currency rate is at or above the upper limit rate at expiry, you are obliged to exchange the agreed amount of one currency for
another currency at the agreed strike rate on the delivery date.
If the currency rate is above the strike rate and below the upper limit rate at expiry, no exchange takes place under the product.
If the currency rate is at or below the strike and above the lower limit rate at expiry, you exchange the agreed amount of one
currency for another currency at an improved strike rate on the delivery, where this is given by [2 x (notional @ strike rate)] –
(notional @ currency rate at expiry).
If the currency rate is at or below the lower limit rate at expiry, you exchange the agreed amount of one currency for another
currency at the strike rate on the delivery.
Peer comment(s):

agree Luis M. Sosa
2 hrs
Gracias, Luis!
agree Francois Boye
1 day 3 hrs
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
35 mins

Forward Bonificado

I believe this is a product name and therefore you should not translate it

Currency Options
Banco BASE
https://www.bancobase.com › products › currency-opt...
Forward Bonificado; Advantage Forward; Seagull. Advantages. Exchange rate certainty. Minimizes risks due to exchange rate variations. Efficient hedging. Grants ...

Peer comment(s):

neutral philgoddard : Sorry to change my agree, but I was misled by the incorrect capital letters in the question. I don't believe this is a product name, and it's not capitalised in your reference entry.
3 hrs
fair enough!
Something went wrong...
8 hrs

Subsidised Forward

Example sentence:

The subsidised forward is a very simple example of packaging two derivatives into a single structure.

4. Subsidised Forward. 5. Forward Extra. 6. Knock out Forward. Call Spread Structured Investment (CSSI).

Something went wrong...

Reference comments

28 mins
Reference:

This might help

Un Forward KO (Knock Out) es una estrategia formada por la combinación de dos opciones con coste cero, que permite establecer un tipo fijo de cambio bonificado, a cambio de dejar sin cobertura escenarios desfavorables por encima de cierto nivel establecido, denominado barrera.

Forward KO - Formación medios de pago internacional

Alternativas de Cobertura Ante Elecciones (Forward ...
LinkedIn
https://es.linkedin.com › pulse › alt...
·
Translate this page
16 May 2018 — El mercado financiero ofrece instrumentos de cobertura. Entre ellos el forward bonificado, en el cuál se pueden pactar precios futuros del dólar ...
Peer comments on this reference comment:

agree philgoddard
3 hrs
thanks
agree Luis M. Sosa
14 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search