Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coping statements in radical acceptance
Persian (Farsi) translation:
جملات/بیانات/گفته‌های مقابله‌ای در پذیرش رادیکال
English term
United Arab Emirates
High quality translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Arabic to Persian (Farsi), and 6 more.
coping statements in radical acceptance
| 5 +1 | جملات/بیانات مقابله‌ای در پذیرش رادیکال |
Fereshteh Izadi
|
| 5 | عبارت‌ها/اظهارات مقابله‌ای در پذیرش ریشه‌ای |
Ruhollah Golmoradi
|
Nov 7, 2023 08:56: Fereshteh Izadi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2505434">Sajad Neisi's</a> old entry - "coping statements in radical acceptance"" to ""جملات/بیانات مقابله‌ای در پذیرش رادیکال""
PRO (1): Fereshteh Izadi
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
جملات/بیانات مقابله‌ای در پذیرش رادیکال
در این قسمت قصد دارم در مورد جملات مقابله‌ای در پذیرش رادیکال صحبت کنم
در این قسمت قصد دارم در مورد بیانات مقابله‌ای در پذیرش رادیکال صحبت کنم
https://bornaandishan.ir/پذیرش-رادیکال/
https://wallcalendar.ir/پذیرش-رادیکال-radical-acceptance-چیس...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2023-11-01 17:13:35 GMT)
--------------------------------------------------
مقابله با بیانیه‌ها برای پذیرش رادیکال
در اینجا لیستی از جملات مقابله‌ای است که می توانید در مواقعی که احساس می کنید نمی توانید موقعیت ها را بپذیرید و ادامه دهید استفاده کنید. این موارد را همراه خود داشته باشید تا بتوانید در لحظه ای که احساس می کنید از کنترل خارج شده اید از آنها استفاده کنید
من فقط می توانم لحظه حال را کنترل کنم
وقتی با نگرانی ها و احساسات منفی خود مبارزه می کنم فقط آنها را بزرگتر می کنم
حتی اگر آنچه را که اتفاق افتاده است دوست نداشته باشم لحظه فعلی دقیقاً همان چیزی است که هست
https://bornaandishan.ir/پذیرش-رادیکال/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-11-01 17:56:35 GMT)
--------------------------------------------------
coping statements
را می‌توان «گفته‌های مقابله‌ای» نیز ترجمه کرد
In this part, I am going to talk about coping statements in radical acceptance.
در این قسمت قصد دارم در مورد جملات/گفته‌های مقابله ای در پذیرش رادیکال صحبت کنم
Iran
social science political science history
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
عبارت‌ها/اظهارات مقابله‌ای در پذیرش ریشه‌ای
مربوط به آیین بوداست
پذیرش رادیکال هم ترجمه کردن اما به نظرم ریشه‌ای یا بنیادی بهتر است
coping statements
عبارت‌هایی برای تقویت روح و روان فرد در مقابل شرایط دشوار است
Something went wrong...