Nov 12, 2023 10:31
6 mos ago
15 viewers *
Portuguese term
s+d
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
biometry, clinical values, abbreviations
On a foetal biometry report, the different values are followed by this abbreviation, e.g.:
DPB 4920+6 s+d PC 184 20+6 s+d
etc.
Thanks in advance
DPB 4920+6 s+d PC 184 20+6 s+d
etc.
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 1 +2 | "weeks" + "days (semanas + dias) |
Clauwolf
|
| 5 | weeks plus days |
Carolina Falcao
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
"weeks" + "days (semanas + dias)
It may be that
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-11-12 14:26:50 GMT)
--------------------------------------------------
"weeks" + "days" (semanas + dias)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-11-12 14:26:50 GMT)
--------------------------------------------------
"weeks" + "days" (semanas + dias)
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
: Bom chute.
2 hrs
|
|
foi de bico, o goleiro nem viu:)
|
|
| agree |
philgoddard
: Maybe it's 20 weeks and 6 days.
9 hrs
|
|
yes, thanks
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, that does seem like the most likely explanation"
10 hrs
Carolina Falcao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
History Archaeology Social Sciences RPG
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Simple English to Portuguese, Portuguese to Simple English, Portuguese, and 5 more.
weeks plus days
Nesse contexto específico de um relatório de biometria fetal, a abreviação "s+d" provavelmente se refere a "weeks plus days" em inglês. Portanto, a tradução seria algo como "20+6 weeks plus days", indicando a idade gestacional em semanas e dias.
Discussion
I'm also not clear what 4920+6 means. If it's millimeters, the typical range is 240 to 950.