Nov 25, 2023 02:00
5 mos ago
24 viewers *
English term
Argentina
English to Spanish Translator
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Argentine, Mexican, Rioplatense)
Works in: English to Spanish
Technology Loaner Program
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Agreement
Hola, estuve buscando incansablemente una traducción para "Technology Loaner Program" en este caso. ¿Alguna sugerencia? ¿Será "Programa de Asistencia Tecnológica"? Mil gracias.
---------
Dejo este contexto que encontré en línea:
OIT Technology Loaner Program
The OIT Technology Loaner Program offers a supply of computing technology for loan by faculty or staff who may need a temporary device during computer repair or for remote teaching involving students in isolation. This loaner program is not a substitute for normal departmental computer purchasing for their faculty and staff. We can no longer loan devices for long periods such as an entire semester.
These items are available in this program:
Windows Laptops (computer repair loan only)
Mac Laptops (computer repair loan only)
iPad Pro w/Keyboard stand and Apple pencil (for secondary device to teach students in isolation)
For more information refer to Technology Loaner Program: Technology for remote teaching and computer repairs.
---------
Dejo este contexto que encontré en línea:
OIT Technology Loaner Program
The OIT Technology Loaner Program offers a supply of computing technology for loan by faculty or staff who may need a temporary device during computer repair or for remote teaching involving students in isolation. This loaner program is not a substitute for normal departmental computer purchasing for their faculty and staff. We can no longer loan devices for long periods such as an entire semester.
These items are available in this program:
Windows Laptops (computer repair loan only)
Mac Laptops (computer repair loan only)
iPad Pro w/Keyboard stand and Apple pencil (for secondary device to teach students in isolation)
For more information refer to Technology Loaner Program: Technology for remote teaching and computer repairs.
Proposed translations
+3
53 mins
Richard VH
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
EN into ES Native Translator and MTPE
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Venezuelan) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
programa de préstamo de dispositivos electrónicos / informáticos
https://informados.es/la-comarca/soto-del-real-activa-un-pro...
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutos (2023-11-25 02:58:04 GMT)
--------------------------------------------------
Préstamo de dispositivos electrónicos
La Biblioteca de Medicina ofrece a sus usuarios la posibilidad de solicitar en préstamo ordenadores portátiles, ratones y cargadores. Estos equipos están destinados a facilitar el estudio y la investigación, así como el desarrollo de las tareas académicas.
Ordenadores de ordenadores portátiles.
Los usuarios pueden elegir entre dos modalidades de préstamo,
Préstamo para sala (12 horas). 5 ordenadores
Tendrá una duración máxima de 12 horas y deberá devolverse, al menos media hora antes del cierre de las instalaciones de la Biblioteca
Préstamo para 7 días. 16 Ordenadores. - Estudiantes, profesores/investigadores PDI y PTGAS-
Tendrá una duración máxima de 7 días
--------------------------------------------------
Note added at 58 minutos (2023-11-25 02:59:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://biblioteca.ucm.es/med/portatiles
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2023-11-25 03:15:31 GMT)
--------------------------------------------------
TECHNOLOGY LOAN PROGRAM
The Laptop Loan application window for fall 2023 session is now open. Currently enrolled Cal State LA students can sign up to borrow a free laptop in order to be successful in their learning and class work. Loaned equipment is distributed on a first-come-first-served basis. Students may request equipment by completing
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2023-11-25 03:17:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.calstatela.edu/deanofstudents/technology-loan-pr...
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutos (2023-11-25 02:58:04 GMT)
--------------------------------------------------
Préstamo de dispositivos electrónicos
La Biblioteca de Medicina ofrece a sus usuarios la posibilidad de solicitar en préstamo ordenadores portátiles, ratones y cargadores. Estos equipos están destinados a facilitar el estudio y la investigación, así como el desarrollo de las tareas académicas.
Ordenadores de ordenadores portátiles.
Los usuarios pueden elegir entre dos modalidades de préstamo,
Préstamo para sala (12 horas). 5 ordenadores
Tendrá una duración máxima de 12 horas y deberá devolverse, al menos media hora antes del cierre de las instalaciones de la Biblioteca
Préstamo para 7 días. 16 Ordenadores. - Estudiantes, profesores/investigadores PDI y PTGAS-
Tendrá una duración máxima de 7 días
--------------------------------------------------
Note added at 58 minutos (2023-11-25 02:59:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://biblioteca.ucm.es/med/portatiles
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2023-11-25 03:15:31 GMT)
--------------------------------------------------
TECHNOLOGY LOAN PROGRAM
The Laptop Loan application window for fall 2023 session is now open. Currently enrolled Cal State LA students can sign up to borrow a free laptop in order to be successful in their learning and class work. Loaned equipment is distributed on a first-come-first-served basis. Students may request equipment by completing
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2023-11-25 03:17:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.calstatela.edu/deanofstudents/technology-loan-pr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Programa de Préstamo de Equipamiento Tecnológico / Programa de Préstamo de Equipamiento Informático
Préstamo de equipamiento tecnológico 2021-22
https://app.becas-santander.com › program › becas-sa...
Los estudiantes de la Universidad de La Rioja pueden acceder al préstamo de equipamiento tecnológico. El préstamo de ordenadores portátiles se mantendrá ...
Préstamo y Renovación de Equipo Tecnológico - BCTM
https://www.bctm.una.ac.cr › index.php › prestamo-y-...
Este servicio es de uso exclusivo para estudiantes de la Universidad Nacional y prioritariamente a estudiantes con beca ya que por su condición económica no ...
Préstamo de Equipo tecnológico – Biblioteca Águedo ...
https://www.upr.edu › copia-uprh-equipo-tecnologico
Uso exclusivo a estudiantes activos de la Universidad de Puerto Rico · Requiere la tarjeta de estudiante o el programa de clase vigente del periodo académico ...
Préstamo de equipamiento informático
https://etsi.us.es › catalogo-de-servicios › prestamo-de-...
El préstamo de equipo debe ser por un periodo fijo, establecido en el formulario de préstamo, y nunca superior a tres meses. No se permite la cesión, usufructo ...
Iniciativa Compus: FEUCR brinda equipo tecnológico a ...
https://www.ucr.ac.cr › noticias › iniciativa-compus-fe...
2 feb. 2021 — Se trata de una iniciativa de préstamo de equipo mediante el cual se beneficia a los y las estudiantes que residen fuera del Gran Área ...
Universidad de La Rioja Becas convocatorias
https://www.unirioja.es › becas › becas_equipamiento
Programa Universidad-Banco Santander para Préstamo de Equipamiento Tecnológico. Este programa, con un presupuesto de 90.000€, establece dos tipos de ayudas ...
INSTRUCTIVO SOBRE SERVICIO DE PRÉSTAMO DE ...
https://usti.uchilefau.cl › instructivo-sobre-servicio-de-...
Políticas y Licencias de Software. Buscar. Inicio Instructivos ... INSTRUCTIVO SOBRE SERVICIO DE PRÉSTAMO DE EQUIPAMIENTO COMPUTACIONAL PARA APOYO
autorización de préstamo de dispositivos tecnológicos
https://www.educacionbogota.edu.co › inline-files
✓ Durante el tiempo que el estudiante tenga en calidad de préstamo el(los) equipo(s) tecnológico(s), no se podrá cambiar su configuración, instalar software o ...
PROCEDIMIENTO PRESTAMO DE EQUIPOS ...
https://www.infibague.gov.co › INTEGRA › TIC
SOLICITANTE: Es la persona o dependencia que solicita algún equipo tecnológico. ... El equipo a préstamo deberá ser devuelto al Grupo de Gestión Tecnológica en la ...
https://app.becas-santander.com › program › becas-sa...
Los estudiantes de la Universidad de La Rioja pueden acceder al préstamo de equipamiento tecnológico. El préstamo de ordenadores portátiles se mantendrá ...
Préstamo y Renovación de Equipo Tecnológico - BCTM
https://www.bctm.una.ac.cr › index.php › prestamo-y-...
Este servicio es de uso exclusivo para estudiantes de la Universidad Nacional y prioritariamente a estudiantes con beca ya que por su condición económica no ...
Préstamo de Equipo tecnológico – Biblioteca Águedo ...
https://www.upr.edu › copia-uprh-equipo-tecnologico
Uso exclusivo a estudiantes activos de la Universidad de Puerto Rico · Requiere la tarjeta de estudiante o el programa de clase vigente del periodo académico ...
Préstamo de equipamiento informático
https://etsi.us.es › catalogo-de-servicios › prestamo-de-...
El préstamo de equipo debe ser por un periodo fijo, establecido en el formulario de préstamo, y nunca superior a tres meses. No se permite la cesión, usufructo ...
Iniciativa Compus: FEUCR brinda equipo tecnológico a ...
https://www.ucr.ac.cr › noticias › iniciativa-compus-fe...
2 feb. 2021 — Se trata de una iniciativa de préstamo de equipo mediante el cual se beneficia a los y las estudiantes que residen fuera del Gran Área ...
Universidad de La Rioja Becas convocatorias
https://www.unirioja.es › becas › becas_equipamiento
Programa Universidad-Banco Santander para Préstamo de Equipamiento Tecnológico. Este programa, con un presupuesto de 90.000€, establece dos tipos de ayudas ...
INSTRUCTIVO SOBRE SERVICIO DE PRÉSTAMO DE ...
https://usti.uchilefau.cl › instructivo-sobre-servicio-de-...
Políticas y Licencias de Software. Buscar. Inicio Instructivos ... INSTRUCTIVO SOBRE SERVICIO DE PRÉSTAMO DE EQUIPAMIENTO COMPUTACIONAL PARA APOYO
autorización de préstamo de dispositivos tecnológicos
https://www.educacionbogota.edu.co › inline-files
✓ Durante el tiempo que el estudiante tenga en calidad de préstamo el(los) equipo(s) tecnológico(s), no se podrá cambiar su configuración, instalar software o ...
PROCEDIMIENTO PRESTAMO DE EQUIPOS ...
https://www.infibague.gov.co › INTEGRA › TIC
SOLICITANTE: Es la persona o dependencia que solicita algún equipo tecnológico. ... El equipo a préstamo deberá ser devuelto al Grupo de Gestión Tecnológica en la ...
7 days
Blanca Dean
India
India
Native in Spanish
Specializes in field
India
Teaching is learning
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Programa de Préstamo de Tecnología
Hola, “Technology Loaner Program” se podría traducir como “Programa de Préstamo de Tecnología”. Cŗeo que este tipo de programas suelen prestar equipos tecnológicos a quienes los necesiten por un tiempo determinado.
Something went wrong...