Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Well boot seals
Spanish translation:
Sellos de fuelles protectores
Added to glossary by
Elvia Rodriguez
Nov 27, 2023 22:56
6 mos ago
18 viewers *
English term
Mexico
Well boot seals
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Hola, alguien con conocimientos que me pueda decir a qué se refiere el término. Es un texto sobre medidas correctivas que debe aplicar un relleno sanitario municipal.
El contexto:
XXX will begin installing well boots seals on all wells in the Reaction Area.
Install well boots seals on all wells in and adjacent to the Reaction Settlement Area and any wells with temperatures over 160ºF or CO concentrations over 1,500 ppmv.
Lo he encontrado solo como "sello" más no sé si debe de ser más específica.
Gracias de antemano.
El contexto:
XXX will begin installing well boots seals on all wells in the Reaction Area.
Install well boots seals on all wells in and adjacent to the Reaction Settlement Area and any wells with temperatures over 160ºF or CO concentrations over 1,500 ppmv.
Lo he encontrado solo como "sello" más no sé si debe de ser más específica.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | sellos de fuelles protectores |
patinba
|
| 3 | sello de aceite |
Juan Gil
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
sellos de fuelles protectores
un "well boot" es un fuelle protector que tal vez necesite ser sellado en este uso en pozos.
SELLOS MECANICOS DE FUELLE
sellomecanico.com.ar
https://www.sellomecanico.com.ar › ...
SELLOS MECANICOS DE FUELLE METALICO o DE TEFLÓN VIRGEN · Los sellos de fuelle metálico , son utilizados habitualmente, para fluidos térmicos , por ejemplo,
Sea-Dog Motor Well Boot - 5-1/2" [521655-1]
Accordion Boot
https://www.accordionboot.com › ... › accordion boot
Motor Well Boot – 5-1/2″ Black accordion style seal organizes and protects engine control cables, wires or fuel lines. UV stabilized molded rubber.
$13.88 · In stock
Sponsored
Cable Boot - T-H Marine Supplies - T-H Marine Supplies
thmarinesupplies.com
https://www.thmarinesupplies.com
No longer is it necessary to split or cut your motor well boot to pass cables through. Hatches, plates, lids, plumbing & drain, trolling motor accessories, rigging & more.
Boating Essentials · Kayak Gear & Accessories · Atlas Jack Plates · Conservation Systems
Black Friday: 30% off sitewide · Code HOLIDAY · Valid Nov 26 - Nov 29
SELLOS MECANICOS DE FUELLE
sellomecanico.com.ar
https://www.sellomecanico.com.ar › ...
SELLOS MECANICOS DE FUELLE METALICO o DE TEFLÓN VIRGEN · Los sellos de fuelle metálico , son utilizados habitualmente, para fluidos térmicos , por ejemplo,
Sea-Dog Motor Well Boot - 5-1/2" [521655-1]
Accordion Boot
https://www.accordionboot.com › ... › accordion boot
Motor Well Boot – 5-1/2″ Black accordion style seal organizes and protects engine control cables, wires or fuel lines. UV stabilized molded rubber.
$13.88 · In stock
Sponsored
Cable Boot - T-H Marine Supplies - T-H Marine Supplies
thmarinesupplies.com
https://www.thmarinesupplies.com
No longer is it necessary to split or cut your motor well boot to pass cables through. Hatches, plates, lids, plumbing & drain, trolling motor accessories, rigging & more.
Boating Essentials · Kayak Gear & Accessories · Atlas Jack Plates · Conservation Systems
Black Friday: 30% off sitewide · Code HOLIDAY · Valid Nov 26 - Nov 29
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
54 mins
English term (edited):
boot seals
sello de aceite
Boot seal:
In almost all mechanical design, rubber or elastomer seals and boots are used to keep grease and oil in, and moisture and dirt out.
https://www.engineering.com/story/seals-and-boots-matter-but...
En español, sello de aceite (entre otros nombres):
Sellos De Aceite a menudo se denominan sellos de eje radiales, sellos de eje giratorios o sellos de labio de eje giratorio, etc. La función principal del sello de aceite es proteger el sistema de suciedad, polvo, agua y otros contaminantes, retener el lubricante en el sistema. Muchos Sellos De Aceite Contienen un resorte toroidal que agrega fuerza al sello y brinda soporte adicional contra las fuerzas radiales, lo que a su vez mejora la vida útil de los sellos.
https://www.oilsealssupplier.com/es/nak-oil-seals.html
Los sellos de aceite se utilizan donde los ejes giran y los rodamientos requieren lubricación. La línea de kits de sellos anillos O de Timken, disponible en dimensiones métricas e imperiales, abarca todo lo que usted necesita para las aplicaciones más populares.
https://www.timken.com/es/products/rodamientos-de-ingenieria...
XXX comenzará a instalar sellos de aceite para pozos en todos aquellos en el Área de Reacción.
Instalar sellos de aceite para pozos en todos aquellos dentro y en las adjacencias de...
In almost all mechanical design, rubber or elastomer seals and boots are used to keep grease and oil in, and moisture and dirt out.
https://www.engineering.com/story/seals-and-boots-matter-but...
En español, sello de aceite (entre otros nombres):
Sellos De Aceite a menudo se denominan sellos de eje radiales, sellos de eje giratorios o sellos de labio de eje giratorio, etc. La función principal del sello de aceite es proteger el sistema de suciedad, polvo, agua y otros contaminantes, retener el lubricante en el sistema. Muchos Sellos De Aceite Contienen un resorte toroidal que agrega fuerza al sello y brinda soporte adicional contra las fuerzas radiales, lo que a su vez mejora la vida útil de los sellos.
https://www.oilsealssupplier.com/es/nak-oil-seals.html
Los sellos de aceite se utilizan donde los ejes giran y los rodamientos requieren lubricación. La línea de kits de sellos anillos O de Timken, disponible en dimensiones métricas e imperiales, abarca todo lo que usted necesita para las aplicaciones más populares.
https://www.timken.com/es/products/rodamientos-de-ingenieria...
XXX comenzará a instalar sellos de aceite para pozos en todos aquellos en el Área de Reacción.
Instalar sellos de aceite para pozos en todos aquellos dentro y en las adjacencias de...
Something went wrong...