KudoZ question not available

Russian translation: игра пальцами

17:15 Dec 7, 2023
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Music
English term or phrase: fingerpicking
Different guitar techniques: strumming, plucking and fingerpicking
tar81
Local time: 13:37
Russian translation:игра пальцами
Explanation:
Как играть на гитаре? Техники игры на гитаре.
https://muzline.ua › articles
В этой статье Вы узнаете основные техники игры на гитаре, а также узнаете как играть на гитаре боем, перебором, игра пальцами, игра медиатором,
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 13:37
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2игра пальцами
mk_lab
3Фингерпикинг/ перебор "фингерпикинг"
Edgar Hermann


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
игра пальцами


Explanation:
Как играть на гитаре? Техники игры на гитаре.
https://muzline.ua › articles
В этой статье Вы узнаете основные техники игры на гитаре, а также узнаете как играть на гитаре боем, перебором, игра пальцами, игра медиатором,

mk_lab
Ukraine
Local time: 13:37
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ImPad
56 days
  -> Спасибо

agree  Michael Volia
56 days
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Фингерпикинг/ перебор "фингерпикинг"


Explanation:
Это вот это: https://www.youtube.com/watch?v=j5gbnwCVkFA

Т.е. особый вид перебора родом из кантри с чередующимся басом. Думаю можно назвать и "Кантри-перебор"

Edgar Hermann
Local time: 12:37
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search