Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
favoritas (galicismo)
English translation:
Sideburns
Added to glossary by
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Dec 9, 2023 19:52
5 mos ago
26 viewers *
Spanish term
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
favoritas
Spanish to English
Other
Cosmetics, Beauty
Lista:
Partes de la barba, cómo perillas patillas sienes favoritas
TIA
Partes de la barba, cómo perillas patillas sienes favoritas
TIA
References
| favoritas |
José Patrício
|
Proposed translations
+3
18 hrs
Selected
Sideburns
There should be commas to distinguish the different parts
--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2023-12-10 14:48:55 GMT)
--------------------------------------------------
Via the French 'favoris' (Touffe de poils qu'un homme laisse pousser sur la joue devant chaque oreille.)
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 14 heures (2023-12-11 10:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
It seems to me that the list of terms are not exclusive, denoting the same area of the face. 'sienes' is also from the temple down the sides
Parte de la cara humana, situada a cada lado de ella, comprendida entre la frente, la oreja y la mejilla.
--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2023-12-10 14:48:55 GMT)
--------------------------------------------------
Via the French 'favoris' (Touffe de poils qu'un homme laisse pousser sur la joue devant chaque oreille.)
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 14 heures (2023-12-11 10:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
It seems to me that the list of terms are not exclusive, denoting the same area of the face. 'sienes' is also from the temple down the sides
Parte de la cara humana, situada a cada lado de ella, comprendida entre la frente, la oreja y la mejilla.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanj you for that"
Reference comments
1 hr
Reference:
favoritas
https://www.bing.com/search?q=partes de la barba, cómo peril...
Partes de la barba, cómo perillas patillas sienes favoritas
Yo entendo que la frase significa que las partes de la barba favoritas son perillas, patillas, sienes
https://enes.dict.cc/?s=favorito
Partes de la barba, cómo perillas patillas sienes favoritas
Yo entendo que la frase significa que las partes de la barba favoritas son perillas, patillas, sienes
https://enes.dict.cc/?s=favorito
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
ormiston
: Don't think so, see my post
20 hrs
|
|
The idea, not translation
|
Something went wrong...