Dec 9, 2023 21:21
5 mos ago
15 viewers *
Spanish term
dará razón de las cuentas
Spanish to French
Other
Accounting
Una vez resuelto el contrato, el cliente rendirá y dará razón de las cuentas de gestión en un plazo máximo de quince días.
Merci.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | justifier |
Samuel Clarisse
|
| 4 | Donnera des informations sur les comptes de gestion |
Francois Boye
|
Proposed translations
+1
9 mins
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
32
justifier
Ici dans le sens de "justifier"
30 mins
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Donnera des informations sur les comptes de gestion
Dar razón de = informer en français
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2023-12-09 21:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
La expresión "dar razón... de algo" significa proporcionar información sobre alguna cuestión, aunque no es muy usual actualmente. En España, sin embargo, lo que no es usual es el verbo "platicar" en el sentido de informar.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2023-12-09 21:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
La expresión "dar razón... de algo" significa proporcionar información sobre alguna cuestión, aunque no es muy usual actualmente. En España, sin embargo, lo que no es usual es el verbo "platicar" en el sentido de informar.
Something went wrong...