Dec 22, 2023 10:54
5 mos ago
18 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
roughness length
English to Russian
Social Sciences
Environment & Ecology
Глобальный атлас по возобновл. энергии
Global roughness length
Roughness of a terrain is an important parameter that influences the near-ground wind flow.
It is derived based on a lookup table that translates a land cover classification (Climate Change Initiative - Land Cover by ESA) into a roughness length based on EMD international A/S.
Протяженность неровности?
Спасибо.
Global roughness length
Roughness of a terrain is an important parameter that influences the near-ground wind flow.
It is derived based on a lookup table that translates a land cover classification (Climate Change Initiative - Land Cover by ESA) into a roughness length based on EMD international A/S.
Протяженность неровности?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | шероховатость поверхности |
cherepanov
|
Proposed translations
+2
19 mins
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
28
Selected
шероховатость поверхности
Как ни странно, length здесь - шероховатость.
По ГОСТу Р 54418.1-2012 :
https://gostassistent.ru/doc/ad4f9d95-e1ee-4cb3-bef0-218d8c6...
3.69 шероховатость поверхности (roughness length) z
: Экстраполированная высота, при которой средняя скорость ветра принимается равной нулю в предположении, что профиль скорости ветра по высоте подчиняется логарифмическому закону.
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2023-12-22 11:20:08 GMT)
--------------------------------------------------
В более поздней редакции 2017 года в этом ГОСТе добавляется "подстилающей":
https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293741/4293741497.pdf
...3.22 базовый показатель шероховатости подстилающей поверхности zQref (reference
roughness length)
По ГОСТу Р 54418.1-2012 :
https://gostassistent.ru/doc/ad4f9d95-e1ee-4cb3-bef0-218d8c6...
3.69 шероховатость поверхности (roughness length) z
: Экстраполированная высота, при которой средняя скорость ветра принимается равной нулю в предположении, что профиль скорости ветра по высоте подчиняется логарифмическому закону.
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2023-12-22 11:20:08 GMT)
--------------------------------------------------
В более поздней редакции 2017 года в этом ГОСТе добавляется "подстилающей":
https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293741/4293741497.pdf
...3.22 базовый показатель шероховатости подстилающей поверхности zQref (reference
roughness length)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...