Jan 11 08:20
4 mos ago
20 viewers *
Chinese term
正骨学
Chinese to English
Medical
Medical (general)
TCM
请教中医正骨学如何翻译
是不是 BONE SETTING？
XIEXIE
是不是 BONE SETTING？
XIEXIE
Proposed translations
(English)
| 5 | Traditional Chinese bone-setting |
Teplocteur
|
| 5 | Traditional bone-setting/manipulative therapy |
jyuan_us
|
| 4 | Orthopedics |
Jingyi Chen
|
| 4 | chiropractic |
pkchan
|
| 3 | Chinese osteopathy |
Carla Frigau
|
Proposed translations
2 days 4 hrs
Teplocteur
Native in Chinese
Committed, Conscientious and Reliable
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
Traditional Chinese bone-setting
'These specialized bone-setting techniques play a significant role in Traditional Chinese Medicine and have been used for more than 3,000 years. Early in the Zhou Dynasty, specialied practitioners were delegated for curing orthopaedic disorders...
Traditional Chinese bone-setring has not only created a unique theoretical system with perfected curing principles and methods, but has also accumulated extremely rich experience over the course of its extensive medical practices.'
Traditional Chinese bone-setring has not only created a unique theoretical system with perfected curing principles and methods, but has also accumulated extremely rich experience over the course of its extensive medical practices.'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "chiropractic， Orthopedics
因为我对这两个词的定义范围，还不太确定，所以我选你的"
2 hrs
Carla Frigau
Italy
Italy
Italy
Chinese/English to Italian translator
Native in: Italian 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian
Chinese osteopathy
A branch of traditional Chinese medicine
7 hrs
Jingyi Chen
United States
United States
Native in Chinese
Works in field
United States
Precision in Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Sichuanese , Traditional, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese
Orthopedics
涉及到骨骼和肌肉系统的诊断、治疗和矫正。
Example sentence:
After injuring his knee during a soccer game, Tom sought the expertise of an orthopedics specialist to assess and treat his sports-related injury.
9 hrs
Traditional bone-setting/manipulative therapy
Traditional bone-setting or manipulative therapy
https://en.wikipedia.org/wiki/Traditional_bone-setting
https://en.wikipedia.org/wiki/Traditional_bone-setting
1 day 14 hrs
chiropractic
正骨- 维基百科，自由的百科全书
維基百科
https://zh.wikipedia.org › zh-hans
·
Translate this page
脊骨神经医学（chiropractic），又称为脊椎矫正、手疗学、 整脊学、美式整脊、脊椎按摩疗法，一种源起于美国的替代医疗技术，由十九世纪晚期的美国人丹尼尔·戴维·帕尔默（ ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs (2024-01-12 22:56:15 GMT)
--------------------------------------------------
到底什么是真正的Chiropractic 脊骨神经医学（美式整脊）？
知乎专栏
https://zhuanlan.zhihu.com › ...
·
Translate this page
May 6, 2022 — 众所周知中医正骨已经有着悠久的历史，中国古人有着对人体健康和养生的极高的智慧和追求，中医正骨 ... 美国脊医作业治疗学American Chiropractic Board of ...
People also ask
Chiropractic是正骨吗？
正骨(中医) 正骨(蒙医) 脊骨神经医学（chiropractic），又称为脊椎矫正、手疗学、 整脊学、美式整脊、脊椎按摩疗法，一种源起于美国的替代医疗技术，由十九世纪晚期的美国人丹尼尔·戴维·帕尔默（Daniel David Palmer）所创
維基百科
https://zh.wikipedia.org › zh-hans
·
Translate this page
脊骨神经医学（chiropractic），又称为脊椎矫正、手疗学、 整脊学、美式整脊、脊椎按摩疗法，一种源起于美国的替代医疗技术，由十九世纪晚期的美国人丹尼尔·戴维·帕尔默（ ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs (2024-01-12 22:56:15 GMT)
--------------------------------------------------
到底什么是真正的Chiropractic 脊骨神经医学（美式整脊）？
知乎专栏
https://zhuanlan.zhihu.com › ...
·
Translate this page
May 6, 2022 — 众所周知中医正骨已经有着悠久的历史，中国古人有着对人体健康和养生的极高的智慧和追求，中医正骨 ... 美国脊医作业治疗学American Chiropractic Board of ...
People also ask
Chiropractic是正骨吗？
正骨(中医) 正骨(蒙医) 脊骨神经医学（chiropractic），又称为脊椎矫正、手疗学、 整脊学、美式整脊、脊椎按摩疗法，一种源起于美国的替代医疗技术，由十九世纪晚期的美国人丹尼尔·戴维·帕尔默（Daniel David Palmer）所创
Something went wrong...