Jan 17 13:21
4 mos ago
26 viewers *
Italian term

rimesso

Italian to French Art/Literary Textiles / Clothing / Fashion
Maglia a maniche lunghe regular-fit, in rasato di lino tinto filo, bordo collo rimesso

Discussion

Anne JOST Jan 18:
Au vu des différentes illustrations, je proposerais "col à revers". J'ai trouvé ce lien qui présente les différents types de cols et parle de revers : "Son ouverture est faible et ses revers pointent vers le bas." (col français en l'occurrence)

https://www.capelstore.fr/blog/post/les-differents-types-de-...
J'ajoute que "bordo collo rimesso" pourrait être "col à ourlet"
Je crois que c'est un col rabattu (selon les photos vues sur le site proposé par Maria Cristina), mais je ne peux pas répondre à votre question, celle-ci étant réservée aux membres et je ne le suis plus...
https://www.ibs.it/pdf/9788865204573.pdf a pagina 9 si trovano alcuni esempi di collo rimesso
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search