Feb 29 11:12
2 mos ago
17 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
application location (silhouetted in yellow)
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Quick Snap Feature (Lenovo)
The layout options for that monitor will be displayed.
The monitor will be outlined in red and the application location will be silhouetted in yellow.
TIA!
The monitor will be outlined in red and the application location will be silhouetted in yellow.
TIA!
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
->
местоположение приложения (выделено по контуру желтым цветом)
Т.е., контур значка приложения на экране выделен желтым цветом на красном фоне экрана
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2024-02-29 11:47:02 GMT)
--------------------------------------------------
silhouetting сущ.
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=silhouetting
выделение контура; вырисовывание; выделение контура (рисунка)
Т.е., контур значка приложения на экране выделен желтым цветом на красном фоне экрана
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2024-02-29 11:47:02 GMT)
--------------------------------------------------
silhouetting сущ.
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=silhouetting
выделение контура; вырисовывание; выделение контура (рисунка)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...