Mar 6 23:01
2 mos ago
25 viewers *
Spanish term
United States
Spanish-Portuguese > English Translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
PTR
Spanish to English
Medical
Medical (general)
clinical findings
Good Afternoon,
I'd like to know what the abbreviation "PTR" stands for in the following context:
Elaboro estudio: PTR MIGUEL CONTRERAS *El presente informe se acompaña de imágenes representativas en expediente electrónico digital así como
resguardo en CD formato DICOM.
Thank you in advance
I'd like to know what the abbreviation "PTR" stands for in the following context:
Elaboro estudio: PTR MIGUEL CONTRERAS *El presente informe se acompaña de imágenes representativas en expediente electrónico digital así como
resguardo en CD formato DICOM.
Thank you in advance
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Radiological Technician /Profesional Técnico en Radiología |
Marie Wilson
|
| 3 | PASTOR |
Gogo Cheynov
|
| 3 | total knee replacement (prótesis total de rodilla) |
Chema Nieto Castañón
|
Proposed translations
11 hrs
Gogo Cheynov
United Kingdom
United Kingdom
Works in field
United Kingdom
Freelance Legal & Financial Translator
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Bulgarian to Greek, and 3 more.
PASTOR
See links
Reference:
16 hrs
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
624
total knee replacement (prótesis total de rodilla)
En el contexto dado, diría que el informe se refiere a la PTR del paciente (prótesis total de rodilla).
Note from asker:
| I don't believe this would be applicable since these are results of a chest x-ray, unrelated to the knee, but thank you for your contribution. |
+1
1 day 8 hrs
Radiological Technician /Profesional Técnico en Radiología
Is this Mexico? This is a good possibility:
Profesional Técnico en Radiología
https://unasur.edu.py/tec_radiologia/
https://fnriac.org.mx/consejo/
Examples here of PTR before name
There are several options in English
radiology technician/radiological technician/radiographer, depends on country
Profesional Técnico en Radiología
https://unasur.edu.py/tec_radiologia/
https://fnriac.org.mx/consejo/
Examples here of PTR before name
There are several options in English
radiology technician/radiological technician/radiographer, depends on country
Discussion
https://www.buholegal.com/852456/
One possibility is 'pastor'. That's not very likely given the context, though priests do serve on ethics committees.