Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufzahlungsposition
Romanian translation:
Pozitie tarifara ptr. plata suplimentara / spor pt. conditii dificile
Added to glossary by
Cristina Anghel
May 19, 2004 23:46
20 yrs ago
German term
Romania
Rechtsberater/ counselor-at-law/ jurist
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, German to Romanian, Romanian to German, and 2 more.
Aufzahlungsposition
Homework / test
German to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Die Erschwernis beim Bohren von Montagelöchern in Stein, Kunststein oder über 20 mm in Stahlbeton, ist mit einer Aufzahlungsposition geregelt.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | Poziţie tarifară ptr. plată suplimentară |
asco
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
Poziţie tarifară ptr. plată suplimentară
Poziţie (tarifară) pentru plată suplimentară la manoperă datorată unor lucrări mai dificile.
Linkurile de mai jos sunt .at, deci este un regionalism.
Posibil si: Suplimentare la plata.
aufzahlen: regionalism din Austria: a plăti în plus
[Dict. GeRo - Ed. academiei 1989]
In germana este "draufzahlen - a plăti în plus, a plăti scump"
Raspunsul dat anterior, cu turatia ridicata era gresit :-(
Linkurile de mai jos sunt .at, deci este un regionalism.
Posibil si: Suplimentare la plata.
aufzahlen: regionalism din Austria: a plăti în plus
[Dict. GeRo - Ed. academiei 1989]
In germana este "draufzahlen - a plăti în plus, a plăti scump"
Raspunsul dat anterior, cu turatia ridicata era gresit :-(
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...