Je pense à "récépissé d'enregistrement".

https://www.google.com/search?q="recepissé d'enregistrement"...

16 août 2023 — - du récépissé d'enregistrement de la demande sur France-Visas ; - des justificatifs conformes à la liste de documents émanant de France ...
https://kz.ambafrance.org/Visa-Portail-France-visas



--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 21 heures (2024-03-25 08:31:26 GMT)
--------------------------------------------------

Je dirais plutôt "récépissé de dépôt de l'enregistrement".

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 21 heures (2024-03-25 08:32:35 GMT)
--------------------------------------------------

Il ne faut pas perdre de vue que l'expression italienne a changé de nom.

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 21 heures (2024-03-25 08:37:48 GMT)
--------------------------------------------------

Et mieux encore : "récépissé de dépôt d'enregistrement"

https://www.google.fr/search?q="récépissé de dépôt d'enregis...

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 21 heures (2024-03-25 08:42:27 GMT)
--------------------------------------------------

Lorsque le dossier est déclaré complet, une attestation numéro unique régional et **un récépissé de dépôt d'enregistrement de votre demande** sur le fichier ...
https://www.saclay.fr/logement-social/

enregistrement de la demande : protocollo dell'istanza.