Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
predicate assay
French translation:
test de référence
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Apr 5 07:50
1 mo ago
23 viewers *
English term
France
The right word in the right place
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
predicate assay
English to French
Medical
Medical: Instruments
Test to identify the Fecal Calprotectin Protein (FCP) levels in human stool
Previously collected de-identified clinical fecal specimens with FCP concentrations ranging from ~0 to ~1000 µg/g were tested in-house using Procise FCP and compared to testing with the QUANTA Lite® Calprotectin Extended Range (Inova Diagnostics) predicate assay.
Bonjour, ce qui me pose problème ici c'est le terme "predicate", sa signification et surtout sa traduction.
Quelqu'un a une idée?
Merci d'avance !
Bonjour, ce qui me pose problème ici c'est le terme "predicate", sa signification et surtout sa traduction.
Quelqu'un a une idée?
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | test de référence |
Marie Christine Cramay
|
Change log
Apr 19, 2024 07:02: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 day 47 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
test de référence
"predicate device" se traduit par "dispositif prédicat", mais aussi par "dispositif de référence", donc il est possible que "predicate assay" signifie "test de référence".
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 55 minutes (2024-04-06 08:45:35 GMT)
--------------------------------------------------
de GL Wheeler · 2002 · Cité 86 fois — **Aggregometry is the predicate assay for comparison** because it is the most widely accepted method for measuring platelet function.5,6 The Accumetrics Ultegra.
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S00028...
L'agrégométrie est le test de référence pour le dosage du FvW :CoR. La vélocité des courbes d'agglutination en présence de ristocétine est proportionnelle ...
https://fr.scribd.com/document/627146246/Agregometrie-EM-Pre...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 55 minutes (2024-04-06 08:45:35 GMT)
--------------------------------------------------
de GL Wheeler · 2002 · Cité 86 fois — **Aggregometry is the predicate assay for comparison** because it is the most widely accepted method for measuring platelet function.5,6 The Accumetrics Ultegra.
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S00028...
L'agrégométrie est le test de référence pour le dosage du FvW :CoR. La vélocité des courbes d'agglutination en présence de ristocétine est proportionnelle ...
https://fr.scribd.com/document/627146246/Agregometrie-EM-Pre...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
13 mins
Reference:
see
Predicate Device - an overview
ScienceDirect.com
https://www.sciencedirect.com › topics › engineering › p...
A predicate device is normally a previously legally marketed device cleared through a regulatory path and one that is used to determine substantial equivalence ...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/medical-instrum...
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2024-04-05 08:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.fda.gov/medical-devices/premarket-submissions-se...
The legally marketed device(s) to which equivalence is drawn is commonly known as the "predicate."
ScienceDirect.com
https://www.sciencedirect.com › topics › engineering › p...
A predicate device is normally a previously legally marketed device cleared through a regulatory path and one that is used to determine substantial equivalence ...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/medical-instrum...
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2024-04-05 08:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.fda.gov/medical-devices/premarket-submissions-se...
The legally marketed device(s) to which equivalence is drawn is commonly known as the "predicate."
Something went wrong...