Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
normocollassabile
French translation:
avec collapsus/affaissement normal
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Apr 5 13:59
1 mo ago
12 viewers *
Italian term
normocollassabile
Italian to French
Medical
Medical: Cardiology
vena cava inferiore normocollassabile
referto medico
Proposed translations
(French)
| 3 | avec collapsus/affaissement normal |
Marie Christine Cramay
|
| 3 | collapsus (inspiratoire de la VCI) dans la norme |
Lionel-N
|
| 3 -1 | normal [inspiratory] collapse |
liz askew
|
Change log
Apr 11, 2024 06:35: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
42 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
avec collapsus/affaissement normal
Une vélocité de l'onde E effondrée (< 0,7 m/s) associée à une ITV sous aortique basse. (
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2024-04-06 07:28:27 GMT)
--------------------------------------------------
A 45° le point du collapsus normal se trouve au maximum 2 cm au-dessus du jugulum. La pression veineuse est déterminée par le volume sanguin, la fonction du ...
https://medweb1.unige.ch/enseignement/apprentissage/module2/...
Une vélocité de l'onde E effondrée (< 0,7 m/s) associée à une ITV sous aortique basse. (
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2024-04-06 07:29:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://sofia.medicalistes.fr/spip/IMG/pdf/Echographie_du_pa...
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2024-04-06 07:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
Une vélocité de l’onde E effondrée (< 0,7 m/s) associée à une ITV sous aortique basse(
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2024-04-06 07:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
de JP Quenot · 2012 · Cité 8 fois — L'insufflation lors de la VM entraîne un collapsus de la veine cave inférieure qui majore les effets de l'hypovolémie précédemment décrits ...
https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s13546-012-052...
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2024-04-06 07:31:59 GMT)
--------------------------------------------------
2 mars 2017 — C'est quoi un collapsus de la veine ? Une veine contient des milliards de petites cellules, appelées plaquettes, qui forment un caillot de ...
https://www.psychoactif.org/psychowiki/index.php?title=Prend...
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2024-04-06 07:28:27 GMT)
--------------------------------------------------
A 45° le point du collapsus normal se trouve au maximum 2 cm au-dessus du jugulum. La pression veineuse est déterminée par le volume sanguin, la fonction du ...
https://medweb1.unige.ch/enseignement/apprentissage/module2/...
Une vélocité de l'onde E effondrée (< 0,7 m/s) associée à une ITV sous aortique basse. (
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2024-04-06 07:29:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://sofia.medicalistes.fr/spip/IMG/pdf/Echographie_du_pa...
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2024-04-06 07:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
Une vélocité de l’onde E effondrée (< 0,7 m/s) associée à une ITV sous aortique basse(
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2024-04-06 07:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
de JP Quenot · 2012 · Cité 8 fois — L'insufflation lors de la VM entraîne un collapsus de la veine cave inférieure qui majore les effets de l'hypovolémie précédemment décrits ...
https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s13546-012-052...
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2024-04-06 07:31:59 GMT)
--------------------------------------------------
2 mars 2017 — C'est quoi un collapsus de la veine ? Une veine contient des milliards de petites cellules, appelées plaquettes, qui forment un caillot de ...
https://www.psychoactif.org/psychowiki/index.php?title=Prend...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
-1
34 mins
normal [inspiratory] collapse
without more context..........
https://www.miodottore.it/domande-risposte/vena-cava-inferio...
Buongiorno, la collassabilita' ossia lo schiacciamento della vena cava inferiore durante l'inspirazione indica una bassa pressione venosa centrale cioè una ...
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2024-04-05 14:36:07 GMT)
--------------------------------------------------
Hector O. Ventura · 2016 · Medical
... normal sized IVC of 1.5–2.5 cm diameter which collapses completely with ... inspiratory collapse. A nondilated IVC (1.5–2.5 cm) with
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2024-04-05 14:36:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.co.uk/books?id=jud6DAAAQBAJ&pg=PA137&lp...
https://www.miodottore.it/domande-risposte/vena-cava-inferio...
Buongiorno, la collassabilita' ossia lo schiacciamento della vena cava inferiore durante l'inspirazione indica una bassa pressione venosa centrale cioè una ...
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2024-04-05 14:36:07 GMT)
--------------------------------------------------
Hector O. Ventura · 2016 · Medical
... normal sized IVC of 1.5–2.5 cm diameter which collapses completely with ... inspiratory collapse. A nondilated IVC (1.5–2.5 cm) with
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2024-04-05 14:36:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.co.uk/books?id=jud6DAAAQBAJ&pg=PA137&lp...
3 days 19 hrs
collapsus (inspiratoire de la VCI) dans la norme
IMHO
Reference comments
19 mins
Reference:
see
https://www.jcdr.net/articles/PDF/17407/58949_CE[Ra1]_F(KR)_PF1(AB_SS)_PFA(AB_KM)_PN(KM).pdf
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2024-04-05 14:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2745370/
A dilated IVC (>1.7 cm) with normal inspiratory collapse (>50%) is suggestive of a mildly elevated RA pressure (6–10 mm Hg). • When the inspiratory
Frankly, you should give at least a paragraph of Italian with your phrase contained therein! We are not magicians.
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2024-04-05 14:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2745370/
A dilated IVC (>1.7 cm) with normal inspiratory collapse (>50%) is suggestive of a mildly elevated RA pressure (6–10 mm Hg). • When the inspiratory
Frankly, you should give at least a paragraph of Italian with your phrase contained therein! We are not magicians.
Discussion