This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
predicate assay
communal self-providers
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 5 15:47
1 mo ago
19 viewers *
English term

ring taps

English to French Medical Medical: Instruments osmoseur inverse, dialyse rénale
The permeate pressure has exceeded 6 bars.
Check the start and end of the ring taps.
Check the setting of the permeate pressure retention valve.
Proposed translations (French)
3 -1 robinets à joints/ rondelles
References
comment

Proposed translations

-1
17 hrs

robinets à joints/ rondelles

Robinets à joints ou à rondelles.

--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2024-04-06 09:53:01 GMT)
--------------------------------------------------

Peut-être "robinets à joint torique"?

--------------------------------------------------
Note added at 22 heures (2024-04-06 13:49:36 GMT)
--------------------------------------------------

Robinet à joint :
https://www.google.com/search?q="robinet à joint"&sca_esv=76...

52.800 résultats!

Robinets à joint : https://www.google.com/search?q="robinets à joint"&sca_esv=7...

30.300 résultats!
Peer comment(s):
disagree Lionel-N : Je crains que ça n'existe pas un "robinet à joints", en tous cas en Français. A joints en caoutchouc, toriques, metalliques, etc....oui, mais "à joint" point ? Comme le dit Liz, il manque "o" de "o-ring" à mon humble avis
3 hrs
Robinet à joint : de très nombreuses occurrences sur la toile. J'ai suggéré "torique" pour "joint", mais seul notre collègue peut savoir de quel type de joint il peut s'agit. Il a peut-être d'autres détails dans son texte.
Something went wrong...

Reference comments

2 hrs
Reference:

comment

I can only find "tap o ring"

https://www.fountain-filters.co.uk/Tap-O-Ring/0-CAAA010/PRAA...

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2024-04-05 18:01:15 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.amazon.co.uk/DGBRSM-Reverse-Osmosis-Housings-Dia...
Peer comments on this reference comment:
agree Lionel-N
19 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search