Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
metido
Russian translation:
погруженный
Added to glossary by
Marina Formenova
Apr 8 18:55
1 mo ago
12 viewers *
Spanish term
metido
Spanish to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Доброго времени суток.
Busca una expresión clave como «estás presente», «ahora» o «metido», para volver a la «tierra» y estar en cuerpo y alma cuando te encuentres divagando sobre un error del pasado, sobre pensamientos absurdos o planificando un futuro que te impide disfrutar del momento actual. Esa palabra tiene que recordarte lo importante que es vivir este momento que no tiene repetición. Ningún momento lo tiene, no los ningunees.
Спасибо.
Busca una expresión clave como «estás presente», «ahora» o «metido», para volver a la «tierra» y estar en cuerpo y alma cuando te encuentres divagando sobre un error del pasado, sobre pensamientos absurdos o planificando un futuro que te impide disfrutar del momento actual. Esa palabra tiene que recordarte lo importante que es vivir este momento que no tiene repetición. Ningún momento lo tiene, no los ningunees.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 | погруженный | Marina Formenova |
Change log
Apr 10, 2024 05:19: Marina Formenova Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
погруженный
Diccionario de sinónimos y antónimos © 2005 Espasa-Calpe:
metido:
embutido, introducido, inserto,
golpe, puñetazo, codazo, empujón,
abundante, copioso, profuso.
meter:
insertar, introducir, embutir, empotrar, penetrar, encerrar, rellenar, implantar, engastar, engarzar, encajar, poner, clavar, incrustar, inyectar, afianzar.
'metido' aparece también en las siguientes entradas:
embutido - inmerso - inscrito
погруженный
metido:
embutido, introducido, inserto,
golpe, puñetazo, codazo, empujón,
abundante, copioso, profuso.
meter:
insertar, introducir, embutir, empotrar, penetrar, encerrar, rellenar, implantar, engastar, engarzar, encajar, poner, clavar, incrustar, inyectar, afianzar.
'metido' aparece también en las siguientes entradas:
embutido - inmerso - inscrito
погруженный
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Марина!"
Something went wrong...