Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pendency and Use Cases
Arabic translation:
فترة التعليق/فترة الفحص والاعتماد وحالات الاستخدام
Added to glossary by
Heba Abed
Apr 18 16:19
20 days ago
10 viewers *
English term
Pendency and Use Cases
English to Arabic
Law/Patents
Patents
2.4 IPO’s Pendency and Use Cases
2.4.1 Patent Pendency in IP5 Offices
2.4.1 Patent Pendency in IP5 Offices
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | فترة التعليق/فترة الفحص والاعتماد وحالات الاستخدام |
Heba Abed
|
| 4 | الانتظار وحالات الاستخدام |
TargamaT team
|
Change log
May 7, 2024 20:24: Heba Abed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1956449">aya omar's</a> old entry - "Pendency and Use Cases"" to ""فترة التعليق/فترة الفحص والاعتماد وحالات الاستخدام""
Proposed translations
1 day 21 hrs
Selected
فترة التعليق/فترة الفحص والاعتماد وحالات الاستخدام
Pendency = الفترة التي يستغرقها طلب براءة الاختراع للفحص والاعتماد، أي منح البراءة
وتُعرف أيضاُ بفترة تعليق الطلب
Use Cases= المفصود بها مدى تأثير فترة التعليق (فترة فحص واعتماد الطلب) على قدرة الشركة أو المخترع على استخدام المنتج أو إصدارع في السوق
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs (2024-04-20 13:51:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pendency...
وتُعرف أيضاُ بفترة تعليق الطلب
Use Cases= المفصود بها مدى تأثير فترة التعليق (فترة فحص واعتماد الطلب) على قدرة الشركة أو المخترع على استخدام المنتج أو إصدارع في السوق
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs (2024-04-20 13:51:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pendency...
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
15
الانتظار وحالات الاستخدام
الانتظار وحالات الاستخدام
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-04-18 17:40:29 GMT)
--------------------------------------------------
الأفضل:
مدة الانتظار وحالات الاستخدام
وهي المدة المطلوبة لبحث براءات الاختراع ونشرها عادة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-04-18 17:40:29 GMT)
--------------------------------------------------
الأفضل:
مدة الانتظار وحالات الاستخدام
وهي المدة المطلوبة لبحث براءات الاختراع ونشرها عادة
Something went wrong...