May 21, 2004 11:06
19 yrs ago
English term
lingual support
English to German
Medical
Medical: Dentistry
Zahnmedizin
Apply ***lingual support*** with your gloved finger during engagement. With round leveling and aligning archwires, simple finger pressure while applying ***lingual support*** may be sufficient for archwire engagement, rather than using the hand instrument for engagement.
Es geht um das Einsetzen des Drahtbogens in Brackets. Wer kann mir sagen, wie hier der Fachausdruck heißt?
Vielen Dank.
Herzliche Grüße
Antje
Es geht um das Einsetzen des Drahtbogens in Brackets. Wer kann mir sagen, wie hier der Fachausdruck heißt?
Vielen Dank.
Herzliche Grüße
Antje
Proposed translations
(German)
| 3 | Abstützen an der Zunge |
Cornelia Mayer
|
Proposed translations
10 mins
Cornelia Mayer
France
France
Native in German
Specializes in field
France
healthcare professional
Native in: German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
37
Selected
Abstützen an der Zunge
Ich weiß nicht, ob es dafür einen richtigen Fachausdruck gibt, denn es heißt ja nur, dass man sich an der Zunge abstützen soll, um den Drahtbogen in die Brackets einzuhängen.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, liebe Connie. Du hast mich auf den richtigen Weg gebracht. Hier die Defintion: A finger is placed behind the tooth (lingual surface) to add support to the tooth and bracket while inserting the wire from the front.
Herzliche Grüße
Antje"
Something went wrong...