Glossary entry

English term or phrase:

Pak Choi

Chinese translation:

白菜

Added to glossary by zwcorp
May 28, 2004 09:04
20 yrs ago
1 viewer *
English term

Pak Choi

English to Chinese Other Food & Drink
a kind of food:
A Steaming Bowl of the Classic Mussels Marini鑢e
Served with Pak Choi and Black Bean Sauce
Proposed translations (Chinese)
4 +11 白菜

Proposed translations

+11
7 mins
Selected

白菜

白菜(Pak-choi; Chinese cabbage)
十字花科(Cruciferae)芸薹属芸薹种白菜亚种的一个变种,以绿叶为产品的一二年生草本植物。学名Brassica campestris L. ssp. chinensis (L.) Makino. var. communis Tsen et Lee,别名普通白菜、小白菜、青菜、油菜等。白菜由芸薹(B.campestris L.)演化而来。染色体数2n=2x=20。每100g鲜菜含水分93-95g、碳水化合物2.3-3.2g、蛋白质1.4-2.5g、维生素C30-40mg、纤维素0.6-1.4g,及其他维生素和矿物质。可炒食、作汤、腌渍。中国各地普遍栽培。长江以南为主要产区,种植面积占秋、冬、春菜播种面积的40-60%。20世纪70年代后,中国北方栽培面积也迅速扩大。


Peer comment(s):

agree Chinexpert
1 min
Thanks!
agree Wenjer Leuschel (X) : Cantonese.
5 mins
Thanks!
agree chica nueva : Brassica chinensis 白菜, in my experience usually called 'pak choi' in English, while 'Chinese cabbage' refers to Brassica pekinensis 大白菜.
30 mins
Thanks!
agree albertdeng
1 hr
Thanks!
agree Ann_shen
2 hrs
Thanks!
agree Edward LIU
2 hrs
Thanks!
agree Ozethai
2 hrs
Thanks!
agree Chinoise
3 hrs
Thanks!
agree Phoebe321 : 乍看会以为是韩国人名字。:)
3 hrs
Thanks!
agree Shang : Cantonese
7 hrs
Thanks!
agree Denyce Seow
7 hrs
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search