May 28, 2004 09:09
19 yrs ago
Polish term
Juristische Fachübersetzungen
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish, Polish to German, and 1 more.
zdanie
Polish to German
Other
Ships, Sailing, Maritime
Kontekst jak w poprzednim pytaniu:
"Instalacja odolejacza sluzy do odseparowania oleju od wody i odprowadzania go do specjalnych zbiornikow oleju brudnego."
Akcja toczy sie na statku ;-)
Dziekuje z gory!!!
"Instalacja odolejacza sluzy do odseparowania oleju od wody i odprowadzania go do specjalnych zbiornikow oleju brudnego."
Akcja toczy sie na statku ;-)
Dziekuje z gory!!!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Zdanie |
SATRO
|
| 4 | zdanko |
Anna Bittner
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
Zdanie
Die Ölabscheideranlage dient dazu, das Öl vom Wasser abzutrennen und es in spezielle Schmutzölbehälter abzuführen.
Albo cuœ w ten deseñ...
Albo cuœ w ten deseñ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje bardzo!!!"
6 mins
zdanko
Die Entölungsanlage nimmt das Öl vom Wasser auf und führt es in spezielle Alt(Schmutz-)öltanks ab.
. besonderen technischen und chemischen Anforderungen bedingen eine ständige Fortentwicklung,
insbesondere der Entölungsanlage. ... trennt Öl / Wasser-Gemische. ...
www.thw-se.de/ov/EuA/StanAufgaben/OE/
. besonderen technischen und chemischen Anforderungen bedingen eine ständige Fortentwicklung,
insbesondere der Entölungsanlage. ... trennt Öl / Wasser-Gemische. ...
www.thw-se.de/ov/EuA/StanAufgaben/OE/
Something went wrong...