Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
LOW SORBING (PE)
Deutsch translation:
geringe Adsorption (PE)
Added to glossary by
Harald Moelzer (medical-translator)
Jun 1, 2004 16:37
20 yrs ago
Englisch term
Deutschland
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Französisch > Deutsch, and 1 more.
LOW SORBING (PE)
Englisch > Deutsch
Medizin
Medizin: Instrumente
It seems to be a feature of an IV-infusion-set (PE = polyethylene) - but no more context as it is part of a row of words (oncology, low sorbing (PE), Y-luer inlet, half set, secondary set, syringe adapter).
Many thanks for your help!
Many thanks for your help!
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +2 | geringe Adsorption |
LegalTrans D
|
Change log
Dec 15, 2011 17:46: Steffen Walter changed "Field" from "Sonstige" to "Medizin" , "Field (specific)" from "Medizin (allgemein)" to "Medizin: Instrumente"
Proposed translations
+2
19 Min.
LegalTrans D
Türkei
Türkei
Native in Deutsch
Türkei
Commitment makes the best translations
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Persisch (Farsi) > Deutsch
Related KudoZ points
:
8
Selected
geringe Adsorption
wenn ich Rueter/Reuter Medizinisches Wörterbuch trauen darf. Das Polyethylen ist wahrscheinlich angeführt, um die geringen Adsoprtionseigenschaften zu unterstreichen.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-06-01 16:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
Das WB heißt natürlich Reuter/Reuter...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-06-01 16:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
Das WB heißt natürlich Reuter/Reuter...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Volkmar!"
Something went wrong...